Может кого заинтересует, прикупил на изе Халка в пластиковом боксе с кулаком, оказалось там третий диск с эксклюзивной 45-минутной документалкой снабжён русскими меню и субтитрами!!! Отличное дополнение получилось к моему 2-ух дисковому релизу от Премьера!

  Что-то не смог найти инфу на форуме по такому изданию "Дневников П.Джексона" - King Kong Production Diaries R2 UK (обычный двухдисковик в амарее). Подскажите, плиз, на английском релизе сабжа тоже есть русские сабы? Или они имеются только у немцев?

2 DERFFLINGER
Учитывая, что у немцев и французов русские сабы есть, рискну предположить, что в Р2 (Европе) они есть во всех странах.
К сожалению, на Р2 (Японии) их нет...

ORIGINAL: VLN

2 DERFFLINGER
Учитывая, что у немцев и французов русские сабы есть, рискну предположить, что в Р2 (Европе) они есть во всех странах.
К сожалению, на Р2 (Японии) их нет...

Спасибо, закажу все-таки англичанина (до кучи к общему заказу). Приедет - проверим, как там у англичан с русским. Насчет Р2 Японии - это понятно, что нет русского, было бы удивительно, если наоборот.

а вообще - интересный вопрос - есть ли хоть одно издание R2 из Японии которое бы содержало русский язык (российские фильмы типа дозоров и мультики варежка и ёжик в тумане в расчет не берем... интересуют издания изначально не имевшие русской звуковой дорожки или сабтитров) ?

2 DERFFLINGER

Что-то не смог найти инфу на форуме по такому изданию "Дневников П.Джексона" - King Kong Production Diaries R2 UK

Вот совсем не верю, что ты искал. Вопрос обсуждался именно в этом топике 6 страниц и пару месяцев назад. Коллективный вердикт - нету на UK релизе русских сабов. Вот начало обсуждения.

ORIGINAL: DERFFLINGER

  Что-то не смог найти инфу на форуме по такому изданию "Дневников П.Джексона" - King Kong Production Diaries R2 UK (обычный двухдисковик в амарее). Подскажите, плиз, на английском релизе сабжа тоже есть русские сабы? Или они имеются только у немцев?

нету там рус. субов, не бери!

ORIGINAL: новик

2 DERFFLINGER

Что-то не смог найти инфу на форуме по такому изданию "Дневников П.Джексона" - King Kong Production Diaries R2 UK

Вот совсем не верю, что ты искал. Вопрос обсуждался именно в этом топике 6 страниц и пару месяцев назад. Коллективный вердикт - нету на UK релизе русских сабов. Вот начало обсуждения.

Верь-не верь, а искал довольно тщательно. Все, что нашел (в том числе и в дискуссии по ссылке выше)- то, что одни уверенно пишут про немецкое или французкое (или даже испанское) издание с русскими сабами, а вот про англичанина такой уверенности нет - вроде субтитры заявлены только местные, с другой стороны - издание UK идентично остальным европейским, значит русские титры могут быть. Коллективного вердикта насчет отсутствия оных я в этих отзывах как-то не заметил, потому и засомневался, и решил еще раз уточнить перед заказом на Амазон.ко.юк.

ORIGINAL: forest_ua
 
нету там рус. субов, не бери!

Не буду уже. Сегодня убедился лично - там только английские SDH. В доказательство вот обложка "Дневников" UK.

В общем, будем брать "немца". Всем спасибо за обсуждение.

Все, что нашел (в том числе и в дискуссии по ссылке выше)- то, что одни уверенно пишут про немецкое или французкое (или даже испанское) издание с русскими сабами, а вот про англичанина такой уверенности нет - вроде субтитры заявлены только местные, с другой стороны - издание UK идентично остальным европейским, значит русские титры могут быть.

Всё-таки плохо искал.
Пост 801 на 41 странице.
Тот же forest_UA, который выше тебе ответил, там писАл про UK релиз:

грят, что в Англии не хз, нету руского там просто. Вот!

ORIGINAL: новик

Тот же forest_UA, который выше тебе ответил, там писАл про UK релиз:

грят, что в Англии не хз, нету руского там просто. Вот!

Читал я это. Вот именно, что "грят", то есть кто-то написал, что нету, а доказательства хде? Вот фотка сабжа - это наглядный пример. Ладно, выяснили, что русского 100% нет и хорошо. А то уже оффтопом попахивает.