ORIGINAL: gonchi

Мне кажется, что для американских фильмов нужно указывать оригинальное название во всех зонах (а не французское, немецкое или какое-нибудь корейское). А для неамериканских - указывать оригинальное название (по возможности, опять-таки для всех зон).

Попробуем, посмотрим как пойдет.
Но для некоторых неамериканских будет засада. Если для японцев я смогу написать название иероглифами, то уже для корейцев или китайцев - нет.
Не очень понятно, что и как потом искать при этом.

Уже один раз был такой случай, который в итоге решили обозначить как Making of Princess Mononoke. Проблема с ним была в том, что его не то что в других зонах нет - его снаружи Японии не выходило.
Пока склоняюсь указывать английское и родное (если они различаются) названия для тех фильмов, которые поизвестнее.

Но для некоторых неамериканских будет засада. Если для японцев я смогу написать название иероглифами, то уже для корейцев или китайцев - нет.
Не очень понятно, что и как потом искать при этом.

Поэтому я и написала "по возможности". Как раз имела в виду восточные фильмы. Думаю иероглифами не надо, так точно многие ничего не найдут :)

Sound of Music The 40-th AE R1

Добавил

Victor/Victoria UK

Добавил

Petit Prince Le France

Добавил

Можете у себя удалять

Прошелся по списку с неанглийскими названиями. Получилось как получилось. Как-нибудь потом можно будет еще раз вывернуть, английскими названиями наружу.

Обнаружен Autant en emporte le vent France - говорят это музикл. Его тоже от меня к Папе?

Обнаружен Autant en emporte le vent France - говорят это музикл. Его тоже от меня к Папе?

Похоже что да.

Обнаружен Autant en emporte le vent France - говорят это музикл. Его тоже от меня к Папе?

Добавил

Давайте подгоним оформление всех списков под единый стиль.
MegaBee, а теперь и я, добавили буковки алфавита в свои списки для более легкой ориентации. Еще не у всех подсчитано количество сфотографированых изданий (дубли не считаются). Я бы мог сложить их все и, регулярно обновляя, писать в самом первом посте общее количество.
Также, может все таки стоит, как для своего удобства, так и для информативности, писать дату последнего обновления. Формат и цвет можете предложить/посоветовать. Как пример пока имеется в Р1 изданиях с московским временем в 24х часовом формате. Может лучше 12 часов с AM/PM, может лучше другую временную зону (но лучше сойтись на одной, иначе будет дисориентировать пользователей)?
MegaBee выбрал черный цвет, я оранжеватый, как у полосок форума (размер четвертый). Может лучше коричневатый, или еще какой-нибудь?
Может даже сделать каждый раздел в своем цвете, аналогично подкрасив ссылки на них в первом посте. Я имею в виду только 'шапку' постов и алфавитные разделения, не сами списки со ссылками.

Поразвлекалась с цветами и буковками. Мне кажется ничего плохого не будет, если для каждой категории будет свой цвет.... Пока остановилась на синем для аниме и оливковом для сериалов.....
Весело так получается :)

Также, может все таки стоит, как для своего удобства, так и для информативности, писать дату последнего обновления. Формат и цвет можете предложить/посоветовать. Как пример пока имеется в Р1 изданиях с московским временем в 24х часовом формате. Может лучше 12 часов с AM/PM, может лучше другую временную зону (но лучше сойтись на одной, иначе будет дисориентировать пользователей)?

Только может быть стоит писать не "апдейт", а просто по-русски "обновление"?
24 часа московского времени мне нравятся гораздо больше всего остального :)

Ладно, действительно, пускай у каждого будет такой цвет какой ему/ей нравится. Оставлю себе форумный оранжеватый.
24х-часовой формат ближе и понятнее местному населению, так что сойдемся на нем, и московской временной зоне. "Обновление" из головы вылетело, конечно поменяю.

а есть ссылки на издания Звонков? что-то вообще ни одной не нашёл...