Любопытно почему наши дистрибьюторы не пытаются работать на западный рынок, где продажи Blu-ray дисков существенно выше чем в России. Про отсутствие английских субтитров на вышедших изданиях уже говорилось.
Ну хотя бы в отношении ДВД у КП вполне были экспорты на Запад. Некоторые из них (типа Германии) ничем не отличались от русского издания (кроме накатки "Только для продажи на территории Германии"); другие, напротив, были с субтитрами (США) и даже иногда с иностранными переводами (прибалтийские издания).
Однако экспортные издания КП всегда рассчитывались не для употребления иностранцами, а чисто на русскую диаспору эмигрантов в тех или иных странах (только в Прибалтике у дисков КП обложки делаются на иностранном языке!). Для иностранцев же русофилов существовали издания RUSCICO и их загр. партнеров. Здесь два нюанса: 1) у них выпускались далеко не все позиции, которые были у "КП", а только наиболее престижные для Запада - Тарковский и К°; 2) они стоили достаточно дорого.
Вполне вероятно, что КП тоже имеет в виду продолжение данной практики. Правда, ИМХО ауторинг БлюРей для разных стран с разными наполнениями - несколько неэкономно (лицензия AACS оформляется и оплачивается для каждой новой матрицы, помимо тиражного сбора) и многократный реауторинг дисков, которыми грешил КП в эпоху ДВД, здесь был бы неуместен (вспомним кол-во серий - стекло, зеленая упрощенка, "ХХ век" без реставрации, желтая мегаупрощенка - и все это реавторится); опять же, сделав один мастер на несколько стран, можно бы было с одним и тем же диском выйти и на американский, европейский итд. рынок - маргинальный, но существующий (а сейчас эмигрантам приходится только качать).
В данном плане мне пока непонятна расстановка игроков: что делает RUSCICO, куда движется КП и каким макаром в игру вообще попал "Цифровой Элемент"? Учитывая фильмы, что были выпущены - видимо, сугубо через протекцию Карена Ш (тем более, что вышла их продукция под лэйблом Мосфильма).