Давайте разберемся по порядку...
Исходный концепт: Книга "
Тысяча и одна ночь", где Аладдин - искуссный вор; Джафар - темный маг; Джинн - (в трактовке Ислама) могущественный дух, созданный Аллахом из чистого пламени; город Агроба - на самом деле столица Ирака - Багдад, до 9 века известный своим культурным и архитектурным великолепием по всему миру...
Анимационная версия от Дисней: один из лучших полнометражных мультфильмов студии, наполненный драмой и изумительной графикой, навсегда вошедший в историю благодаря феноменальному скору "
Арабская Ночь", написанному Брюсом Адлером изначально в качестве музкальной темы персонажа Джафара; в сиквеле мультфильма на музыку были положены слова, исполненные Брайном Хэннаном...
Добрый путник войди в славный город Багдад,Ты своим не поверишь глазам...Ждет тебя впереди приключений каскад,Ты готов? Открывайся сезам!Арабская ночь! Волшебный Восток!Здесь чары и месть, Отвага и честь, Дворцы и песок.Мой дивный восторг, Мой сказочный край,Здесь яд и булат погибель сулят, Смотри не зевай!Арабская ночь! Волшебный Восток!Здесь чары и месть, Отвага и честь, Дворцы и песок.Хоть лукав и жесток, но прекрасен Восток,Наточи свой клинок и вперёд!Пусть ковёр-самолет от забот унесёт,На Восток... куда сказка зовёт! И теперь имеем то, что имеем: [сужу по трейлеру] Агроба с розовыми стенами, на 80% нарисованная хромакеем... какой то ноунейм с наивным лицом в качестве Аладдина... Джафар карикатурный... Джинн без единого намека на драму всесильного существа, заточенного на веки... танцы на площадях, песни, много песен, пляски а-ля Болливуд... и Гай Ричи над всем этим, от которого осталось только имя на постере
Как так то получилось??? А???