Застал тут по TV1000 фильм. Прямо сейчас идёт. Дублированный. Я в ужасе. Нет, серьёзно. В УЖАСЕ.
Марти и Док пищат как мультяшные болваны. Впервые слышу такую озвучку. Где тут "похоже"? Кто подбирал голоса? Слушать невозможно.
Не покупал наш BD, хотя обожаю фильм. Видимо, и не стану... Перечитав все страницы топика и узнав о множественных минусах перевода.