Никого не смущает, что здесь не хватает форсированных субтитров на разговоры жестами Малыша и его приемного отца?
Дело потерянных важных нюансов в кино продолжается после классической трилогии Звездных Войн, Гнева, Последнего Самурая и т.д.
Или никто фильмы после покупки не пересматривает?

А разве в классической трилогии «Звездных войн» не хватает каких-то субтитров?.. Мне это вроде не бросилось в глаза.
А в данном фильме в кинотеатрах были субтитры? И много там было таких сцен с ними?

Не знаю как на счет Кинотеатров, но все релизы в интернете с появлением звука с itunes сопровождаются субтитрами (около 50 строк). В полных субтитрах перевод этих диалогов есть.
На счет ЗВ, то на лицензии ДВД субтитрами переведены все диалоги Джабы и его помощников, а это в 4 и 6 эпизоде где-то по 30 строк титров в каждой части. На блюрее этого соответственно нет. А там они имеют смысловую нагрузку.

А субтитры есть на доп.материалах ??

sevgenyi

А субтитры есть на доп.материалах ??

Есть )

Не пугайте народ - форсированные сабы на месте. Специально сейчас проверил эпизод разговора с глухонемым

a1n1d1r1e1y1
Не пугайте народ - форсированные сабы на месте. Специально сейчас проверил эпизод разговора с глухонемым

И на 4K UHD тоже есть, о чём в топике отсмотрел BLU-RAY  уже писАл))

a1n1d1r1e1y1
Не пугайте народ - форсированные сабы на месте. Специально сейчас проверил эпизод разговора с глухонемым

Странно, судя по bdinfo там один поток субтитров на русском и они на весь фильм.

Русские форсированные субтитры на сурдо язык есть.
 

Джек-Джек
Никого не смущает, что здесь не хватает форсированных субтитров на разговоры жестами Малыша и его приемного отца?
Дело потерянных важных нюансов в кино продолжается после классической трилогии Звездных Войн, Гнева, Последнего Самурая и т.д.
Или никто фильмы после покупки не пересматривает?

А ты сам купил и посмотрел?