Лично для меня плюс от наличия оригинальной дорожки с субтитрами, вероятно, всё же перевешивает «минус» от изменённого по сравнению с кинотеатральной версией формата кадра (который для кого-то, не забываем, будет и плюсом).
Кстати, первая пара скриншотов в сообщении Shaun'а, на мой взгляд, указывает на то, что фильм всё-таки снимался со скрытым кашетированием. Не исключено, что в данном случае не во всех сценах посчитали нужным/возможным открыть полный кадр. Ведь где-то могут и микрофоны торчать или ещё что.