Так уже всё объяснили. Помнил по ДВД, что было Тако Бэлл, поэтому Пицца-хат резанула слух, пришлось проверить на всех языках и сабах - то же самое. Получается, фразы с Тако были переписаны, и похоже самими актёрами. Вот это и было интересно - кто ещё заметил эту нестыковку.

Ах ты теневой экспериментатор, тихо наблюдаешь как мы тут плутаем.
Ладно, надо, значит, решить, что я больше люблю, хрустящую чалупу с салсой, или пан-пиццу с сыром в кромочке... А то пока он в US выйдет.

[video]M8sZ1DWsAHE[/video]

Хмм, теперь уже не уверен что хочу покупать такую испорченную версию на Блю-рее.

Ну, американской еще даже в планах нет...
Изменения же Тако Белл <-> Пицца Хат были на уровне всей Европы. В английских (британских) диалогах тоже переозвучено оригинальными актерами. Вот такая вот занятная альтернативная версия.

И переделано не только в озвучке, но и в сабах, везде Пицца-хат. Но получается такой прикол - на русском озвучка МОСТ-видео, хотя эту версию делали ещё в ПРОШЛОМ веке. Выходит, заново переписали куски дубляжа. У Варуса было Тако-белл.

ORIGINAL: Lenny Nero

Ах ты теневой экспериментатор, тихо наблюдаешь как мы тут плутаем.
Ладно, надо, значит, решить, что я больше люблю, хрустящую чалупу с салсой, или пан-пиццу с сыром в кромочке... А то пока он в US выйдет.

[video]M8sZ1DWsAHE[/video]

От megabee: не надо так бесполезно флудить (4.3.8), и не надо писать непойми что (4.3.14 или 4.3.13 - по вкусу).

K.P.
Ты вообще зачем пишешь ?? Чтобы просто написать ? Ни один твой пост, встреченый мной не носил информативного характера. Только бред какой-то...

Отмеченный смертью (a.k.a НИКО-3), BD RU



Цитата: "Один из них думал что он неуязвим, а второй что умеет летать"

Фильм: 3/5. Не самый лучший фильм Сигала (лучшие, имхо, Нико-7 и Нико-2), но всё равно любимый с детства. Этот про ямайцев и вуду. Всё как обычно у Сигала, они обидели его семью и ЗАПЛАТЯТ ЗА ЭТО! А еще тут есть абсолютно неизвестный в то время Дэнни Трэхо в роли бызымянного мексикоса, которого Сигал швыряет как тряпку
Видео: 3,5/5. Стивен Сигал в HD - это круто! Детализация хорошая. Не идеал, но всё-равно на недоступном уровне для DVD.
Звук: 3,5/5. Стивен Сигал лично занимался реставрацией звука! Неплохо для такого фильма. Наш перевод - 1/5. Чудовищно убог и забит в центральном канале. Перевод вроде бы с НТВ. На кассете лучше был.
Бонусы: 0/5. Стивен Сигал настолько суров, что не знаком с таким понятием как бонусы.

ORIGINAL: George Bush

А еще тут есть абсолютно неизвестный в то время Дэнни Трэхо в роли бызымянного мексикоса, которого Сигал швыряет как тряпку

Нечего-нечего Дэнни ему отомстил в Мачете

Револьвер / Revolver, BD RU, {ABC}



Фильм: 4/5. Отличный, стильный фильм, испорченный последней 20-минуткой. Ну вот зачем было делать этот сумбур с раздвоением личностей?
Видео: 4,5/5. Фильм обалденно выглядит на BD, учитывая его визуальный стиль. Яркие краски, богатый чёрный. Чуть лучше детализации - и было бы идеально.
Звук: 4/5. Обе дорожки почти одинаковы. Обеим чуть больше баса не помешало бы. Первый раз вижу чтоб запикали мат в русском переводе, в английском, и в сабах заодно! Вот вам и домашнее видео Субтитры чуть меньшего размера чем обычно. Шрифт у них Times New Roman
Бонусы: 3/5. Удаленные сцены - ниочём. Фильм о съемках - веселый и интересный. Бонусы в SD-леттербоксе, без перевода.

Релиз оставляет двоякое впечатление. Шикарная картинка, хороший звук, но авторинг какой-то любительский. Начиная с меню (превьюшки чаптеров перепутаны местами), сабов, и заканчивая бонусами. Там 2 дорожки, обе английские, хотя одна из них отображается как русская.

А какая версия на этом диске записана, первая театральная европейская, или переделанная для американцев, где в фильм добавили пояснения-разжевывания, уж как тут не сказать, для тупых, при этом перемонтировав многие сцены, попутно их испортив (в ресторане, в доме с Сортером, анимационную, практически все лучшие моменты, выделенные в моем обзоре четырех с половиной летней давности), включая последнюю часть фильма.
И что, среди бонусов нет фото-монтажа под классную музыку, которую, кстати, вообще нужно отдельно отметить - один из лучших оригинальных саундтреков за последние 10 лет!