Что ж, картинка помягче, шевелёнка меньше бросается в глаза. Но пил предостаточно.
Края кадра выполнены хуже (какие-то расслоения).
А так, похоже, оба варианта сделаны не с самого лучшего исходника (копии бетакам), да, еще не самым лучшим образом пожаты при оцифровке.
Немецкий вариант лучше: картинка чуть мягче (возможно, первый вариант просто в NTSC), хотя, возможно, теряет в деталях, но без глюка с зависанием.
По звуку ничего сказать не могу – слушал через спикеры на мониторе…
Нет в жизни счастья [sm=1.gif]
А это один из самых сложных кадров (копия от AJ справилась с ним хуже, дисперсия на цветке ужасная):
