Поясните темному что такое "подкаст" и как это "каст" может быть "под"?

"Подкаст" - это "broadcast для i-pod". Записи в mp3, которые можно прослушивать в соответствующих плеерах.

----------------
Цитата: Дата:12.07.2005 14:16:38, Автор:Boris Ivanov ::

---

----------------
Цитата: Дата:12.07.2005 13:08:01, Автор:soulcatcher ::

---

Борис, а нет желания сделать подкаст о кино, для начала можно даже о своём любимои xxx
----------------

Ну, я не делаю подкаст АГ. Я просто в нем участвую. Для моноподкаста у меня действительно не слишком удачный голос, а на организацию чего-то группового у меня нет времени. Это не так просто, как может показаться.
----------------

Да бросьте вы про голос! Кино с Володарским, вон, смотрели и ничего, получали удовольствие

----------------
Цитата: Дата:12.07.2005 15:34:14, Автор:soulcatcher ::

---

----------------

Да бросьте вы про голос! Кино с Володарским, вон, смотрели и ничего, получали удовольствие


----------------

Я - никогда!

----------------
Цитата: Дата:12.07.2005 21:11:49, Автор:NightX ::

---

----------------
Цитата: Дата:12.07.2005 15:34:14, Автор:soulcatcher ::

---

----------------

Да бросьте вы про голос! Кино с Володарским, вон, смотрели и ничего, получали удовольствие


----------------

Я - никогда!
----------------

У многих не было альтернативы

----------------
Цитата: Дата:12.07.2005 22:45:22, Автор:soulcatcher ::

---

----------------

Цитата: Дата:12.07.2005 21:11:49, Автор:NightX ::

---

----------------

Цитата: Дата:12.07.2005 15:34:14, Автор:soulcatcher ::

---

----------------


Да бросьте вы про голос! Кино с Володарским, вон, смотрели и ничего, получали удовольствие



----------------

Я - никогда!
----------------

У многих не было альтернативы


----------------

Я имел в виду, что никогда не получал удовольствия от кина в переводе Володарского. Скорее даже от перевода Володарского какого-либо фильма. Даже его легендарный перевод "Робин Гуд: Мужчины в трико" казался смешным только пока я не послушал, что и сколько там говорят на самом деле.

Я кстати тоже не поклонник Володарского как синхрониста. И например Six Feet Under не смотрел как только услышал что он его переводит. А потом мне сказали что фразу "First time we meet" он перевел как "Впервые мы познакомились". Н-да... Я понимаю такие ошибки можно допустить при реальном синхроне, но не при записи - почему бы не отмотать пленку и записать нормально?

----------------
Цитата: Дата:13.07.2005 10:05:46, Автор:Pashooka ::

---

Я кстати тоже не поклонник Володарского как синхрониста. И например Six Feet Under не смотрел как только услышал что он его переводит. А потом мне сказали что фразу "First time we meet" он перевел как "Впервые мы познакомились".
----------------

Ну "встретились"... А это не одно и тоже, что и "познакомились" ?

----------------
Цитата: Дата:13.07.2005 11:30:02, Автор:soc2002 ::

---

----------------

Цитата: Дата:13.07.2005 10:05:46, Автор:Pashooka ::

---

Я кстати тоже не поклонник Володарского как синхрониста. И например Six Feet Under не смотрел как только услышал что он его переводит. А потом мне сказали что фразу "First time we meet" он перевел как "Впервые мы познакомились".
----------------

Ну "встретились"... А это не одно и тоже, что и "познакомились" ?

----------------

Как правило, нельзя "познакомиться впервые". Познакомиться можно только один раз. Если в промежутке человек как-то радикально не изменился.

Ну вот и я про тоже...