Получил, наконец-то, бокс с первым диском "Земляничных Яиц".
Вкратце по пунктам:
1) Полиграфия, не без озвученных выше огрехов, но на взгляд любителя нормально. Бокс из очень плотного картона, мне кажется можно смело было делать меньше – мой экземпляр немного раздулся вбок. Переворот обложки вызывает недоумение – зачем?
Белый амарей не понравился - неаккуратный.
2) Меню приятное, с наворотами, на уровне Тристии, но ОЧЕНЬ медленное.
3 Видео неплохое, единственно красный цвет квадратит.
4) Оформление субтитров – плохое. Субтитры совсем неприятно читать.
5) О самом дубляже не знаю что сказать - в принципе слушать можно, учитывая насколько невыразительный японский оригинал. Актеры студии "Нева" (Ноткин, Виноградов) не впечатлили совсем, но здесь мне кажется, нужно кидать камень в режиссера дубляжа. Виноградов слишком мужской голос, все-таки в оригинале он не был настолько выраженным, что создавало двусмысленность. Голос Фуко понравился, такой моэшный голосок, хотя как актриса местами слабовата. Хибики-женщина не плохая. Директриса и ее помощница вообще мимо. По уровню дубляж чуть хуже Тристии и Беспокойных сердец. Даже у Меги дубляж пока лучше.
6) Отдельным пунктом про сведение, потому что мне кажется это сейчас главная проблема у нового коллектива. Меняйте звукорежиссера как можно быстрее. Даунмикс 2.0 – это просто кошмар – слушать нереально вообще. 5.1 все слышно нормально, но громкость голосов и эффекты наложены очень любительски (в первой серии, например не понятно ни одного слова из того, что про громкоговорителю бабуля орет, если бы не субтитры и не узнал бы)
Итого:
В целом неплохо.
Дебютный релиз оставил приятные впечатления, сравнимые с первым релизом старой XLM. Очень добротный любительский уровень. Видно что людям, которые принимали участие в создании не все равно и они действительно очень сильно старались, но пока ощутимо не хватает профессионализма.