ORIGINAL: gb23

С 1-3 эпизодом всё окей, а вот с 4-6 проблемы: отличный советский дубляж студии Горького к сожалению не цифровой, а теледубляж 4-6 эпизода Лукас выбросит в мусорное ведро и не разрешит использовать

Хоть топик и не о том, но вынужден не согласиться с вашим высказыванием. ИМХО в ведро, как ни странно, надо выкидывать как раз советский дубляж. Скачал его, прослушал, и минут через 10 вырубил. Не все голоса подобраны удачно, а 'голос' Скайуокера так и вовсе совершенно невменяемый. По мне теледубляж - самое оно, во всяком случае гораздо лучше советского. Звучит парадоксально, но тем не менее.

С первым эпизодом как раз таки проблемка. Нету дубляжа на недостающие куски расширенной версии,которая вышла по всему миру

Проблема не настолько уж серьезная  - сколько там строчек... 20-30 в допэпизодах? Из актеров, участвовавших в дубляже, умер только В. Летенков (Нисон).
А то, что озвучка первого канала кривая на старые эпизоды - так никто и не стремился ... ни  к чему. Состряпали за пять дней все три фильма. Какая им разница - "Звездные войны" или очередной сериал.

Проблема не настолько уж серьезная  - сколько там строчек... 20-30 в допэпизодах? Из актеров, участвовавших в дубляже, умер только В. Летенков (Нисон).

 
Там три реплики слов на 10-12 в сумме. 2 реплики у ушастого уродца, одна у Портман. Вот и всё додублирование.

ORIGINAL: Wano_87

На КиноПоиске на 14 января 2010 заявлен DVD-релиз "Аватара". Так всё-таки кастрату быть?

 
не быть.

Ура!

Про 22-го Бонда так же говорили. Что-то мне слабо верится, что настолько ожидаемый фильм Фокс СНГ выпустит в приличном виде. Это ж сколько они по деньгам потеряют, если кастрат не выпустят? Страшно подумать... [:@]

2Wano_87
Это же добрый дядька Кэмерон!  Он наверное узнал как наш Фокс выпустили его "Бездну"!

ORIGINAL: pulp

2Wano_87
Это же добрый дядька Кэмерон!  Он наверное узнал как наш Фокс выпустили его "Бездну"!

И "Чужие".

Ну дык Кэмерон - это ж не Лукас. Может у него и нет такого право вето, раз его фильмы все кому не лень выпускают, в любом качестве.