• Кино
  • Общее обсуждение дубляжей и переводов (p.16)
2011/04/19 01:41:35
Aslan10
Известно кто в итоге будет дублировать/озвучивать/ главного героя в "Тор" ?
2011/04/22 11:06:34
Aslan10
Тонкая красная линия / The Thin Red Line
В дубляже выходил?

Кинопоиск утверждает что дубляж есть.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/3983/
2011/04/22 13:21:58
Дмитрий111

ORIGINAL: Aslan10

Тонкая красная линия / The Thin Red Line
В дубляже выходил?

Кинопоиск утверждает что дубляж есть.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/3983/

Не выходил, но дубляж для БД делали. Это бирюковка по типу "Чужих" и "ЗВ 4,5,6". Не тратьте нервы на просмотр, оно этого не стоит. Еще один испорченный фильм.
2011/04/22 14:30:29
Aslan10

ORIGINAL: Дмитрий111
w.kinopoisk.ru/level/1/film/3983/

Не выходил, но дубляж для БД делали. Это бирюковка по типу "Чужих" и "ЗВ 4,5,6". Не тратьте нервы на просмотр, оно этого не стоит. Еще один испорченный фильм.

Ясно.
Спасибо за совет.
2011/04/22 18:56:55
Anatoly-
Это бирюковка по типу "Чужих"

И что это значит? Для непосвященных объясните, пожалуйста.
2011/04/22 21:02:10
Заратуштра
Да эти козлы уже кучу фильмов испортили - Красный рассвет, Молчание ягнят, Мортал Комбат, Аполлон 13. Бюрикова своих собутыльничков зовет, а они и рады кино обгаживать. Про Звездные войны вообще молчу - дубляж просто отвратный. Даже ТВ дубляж от Гончаровой не такое говно, хотя...хрен редьки не слаще, от этого Тихонова уже тошнит просто. Теперь и он стал собутыльником бирюковой - а раньше она его не звала на дубляжи.
2011/05/06 11:27:42
Aslan10

ORIGINAL: Aslan10

Кунг-фу Панда 2 главного героя будет озвучивать Михаил Галустян?
Понравилось как в первой части он с этим справился.

По данным Кинопоиск озвучивать панду По будет Галустян.
2011/05/06 19:22:58
Дмитрий111

ORIGINAL: Aslan10

ORIGINAL: Aslan10

Кунг-фу Панда 2 главного героя будет озвучивать Михаил Галустян?
Понравилось как в первой части он с этим справился.

По данным Кинопоиск озвучивать панду По будет Галустян.


В каком смысле будет? Панду давным давно озвучили, уже с месяц как минимум.
2011/05/06 22:32:39
Aslan10

ORIGINAL: Дмитрий111


По данным Кинопоиск озвучивать панду По будет Галустян.


В каком смысле будет? Панду давным давно озвучили, уже с месяц как минимум.

Вы как всегда в курсе всех деталей.
2011/05/06 23:37:33
Дмитрий111
Во второй декаде апреля, если быть точнее.
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account