[video]FhMOt_EB4hs&feature=youtu.be[/video]

По Первому сейчас идёт "Правдивая ложь" с киношным дубляжом.

martynjr
Крестный отец везде подешевеет, скорее всего, т.к скоро выйдет переиздание с дубляжом.

И всё-таки она вертится.
 
Насчёт переиздания не знаю, но с дубляжом фильм можно купить на iTunes.
 
PS: Речь на итальянском переведена субтитрами.
 

BOLiK
 
И всё-таки она вертится.

Заскриншотил:
 

Студия "Пифагор"?

На дисках не увидим.

Strider
Студия "Пифагор"?

Нет, там же на третьем скриншоте видно, CineLab SoundMix. Что то у Пифагора ни одного дубляжа в этом году ещё не было.

BOLiK
 
 
PS: Речь на итальянском переведена субтитрами.
 

Я немного оффтопну: А вообще на итальянскую речь должен быть перевод? Недавно где-то тут читал, что оставить сцену беседы в кафе без перевода - замысел режиссера. 

BOLiK как-то ты не охотно читаешь сообщения) яж на прошлой странице в конце еще написал про отца
 
 

martynjr
BOLiK как-то ты не охотно читаешь сообщения) яж на прошлой странице в конце еще написал про отца
 

Пропустил твоё сообщение, извиняюсь. Но я как видишь купил сам, отсюда и узнал. Чисто случайно прочитал комментарии на тунце. Пару человек там были недовольны, что iTunes заменил перевод. Я предположил, что заменили как раз на дубляж. Ну и выходит не прогадал. Ещё раз извиняюсь, был не в курсе, что где то там чего то выложили.