Галина Чигинская в дубляже 40 лет. Запомнил ее по "Хорошенькому дельцу" (фильм проката 1974 года, но посмотрел его несколько лет позже), а затем Роми Шнайдер в "Старом ружье" - половина успеха фильма в советском прокате - заслуга Чигинской и Трошина, попадание во все нюансы и смыкания, творческое и техническое. Галине Чигинской в прошлом году исполнилось 70 лет.Отрадно, что в Питере до сих пор привлекают к работе "старую гвардию" - и Гелий Сысоев, и Вадим Яковлев, и Геннадий Богачев да и многие другие. В принципе многие из московских актеров эпизода, блиставших в советских дубляжах, до сих пор работоспособны, вот только не желают, по их словам, иметь какое-то отношение к той халтуре, что выходит с "Мосфильммастера" и "Пифагора".С тех времен остались единицы (Панков, Еремин, Полонский и др) и полдюжины дисквалификантов.