• Кино
  • Общее обсуждение дубляжей и переводов (p.9)
2010/06/16 17:04:50
niMANd
2 Call of Duty 6
Что за "телеграфный" стиль? Знаки препинания учили?
2010/06/16 23:54:40
gb23

ORIGINAL: niMANd

2 Call of Duty 6
Что за "телеграфный" стиль? Знаки препинания учили?


Не учили. Денис так всегда пишет; смиритесь
2010/06/18 09:41:08
Aslan10
Посмотрел кусок "Хищник",в дубляже.
Шварценеггер /Дач/ - Юрий Деркач.
Карл Уэзерс /Дилон/ - Александр Груздев.
Подборка голосов удачная /имхо/.
2010/06/20 00:47:11
Call of Duty 6
Новый дубляж Хищника мне тоже понравился сделан на студии СПИГ по заказу Двадцатый Век Фокс.

Вот появился Дублированный трейлер третьей части фильма Хроники Нарнии: Покоритель Зари http://www.youtube.com/watch?v=8UjBCeUYONg сразу видно что дубляж похоже снова на студии СПИГ сделали и голоса Московские  и возможно и сам фильм будет дублирован там же. Так что все таки Фокс похоже действительно больше не работает с Невой, первые две части были дублированы на студии Невафильм по заказу Диснея а третья ведь уже на Фоксе.

Я думал может Фокс даст дублировать снова Неве продолжения Нарнии но нет похоже видно не дала.


Не забываем про Правила русского языка! Следующее предуреждение будет последним (Блинк)
2010/07/16 20:25:45
gb23
ORIGINAL: Call of Duty 6


Вот появился Дублированный трейлер третьей части фильма Хроники Нарнии: Покоритель Зари http://www.youtube.com/watch?v=8UjBCeUYONg сразу видно что дубляж похоже снова на студии СПИГ сделали и голоса Московские  и возможно и сам фильм будет дублирован там же. Так что все таки Фокс похоже действительно больше не работает с Невой, первые две части были дублированы на студии Невафильм по заказу Диснея а третья ведь уже на Фоксе.

Я думал может Фокс даст дублировать снова Неве продолжения Нарнии но нет похоже видно не дала.



А второй трейлер и сам фильм отправили на Неву
2010/07/17 20:03:54
Aslan10
Смотрел ролик дубл. "Уолл Стрит 2".
Дугласа озвучивает не Еремин.[:@]
Надеюсь в фильме это тсправят.
2010/07/18 21:18:04
Дмитрий111

ORIGINAL: Aslan10

Смотрел ролик дубл. "Уолл Стрит 2".
Дугласа озвучивает не Еремин.[:@]
Надеюсь в фильме это тсправят.

А где смотрели, в кинотеатре? В сети их пока нет. По идее уже должно быть 3 дублированных ролика. В первом, который писали 7 февраля, был как раз Еремин. Через несколько недель писали второй ролик, и если опустить неприятные подробности, впрочем, вполне обычные для стиля работы этой студии, Еремина в нем уже не было.
А кто дублировал в том ролике, что вы смотрели?
2010/07/18 21:32:33
Aslan10

ORIGINAL: Дмитрий111

ORIGINAL: Aslan10

Смотрел ролик дубл. "Уолл Стрит 2".
Дугласа озвучивает не Еремин.[:@]
Надеюсь в фильме это тсправят.

А где смотрели, в кинотеатре? В сети их пока нет. По идее уже должно быть 3 дублированных ролика. В первом, который писали 7 февраля, был как раз Еремин. Через несколько недель писали второй ролик, и если опустить неприятные подробности, впрочем, вполне обычные для стиля работы этой студии, Еремина в нем уже не было.
А кто дублировал в том ролике, что вы смотрели?

Смотрел в кинотеатре.
Если не ошибаюсь - Александр Клюквин.
2010/07/20 13:24:17
Call of Duty 6
ORIGINAL: Aslan10

ORIGINAL: Дмитрий111

ORIGINAL: Aslan10

Смотрел ролик дубл. "Уолл Стрит 2".
Дугласа озвучивает не Еремин.[:@]
Надеюсь в фильме это тсправят.

А где смотрели, в кинотеатре? В сети их пока нет. По идее уже должно быть 3 дублированных ролика. В первом, который писали 7 февраля, был как раз Еремин. Через несколько недель писали второй ролик, и если опустить неприятные подробности, впрочем, вполне обычные для стиля работы этой студии, Еремина в нем уже не было.
А кто дублировал в том ролике, что вы смотрели?

Смотрел в кинотеатре.
Если не ошибаюсь - Александр Клюквин.


Да я тоже тот трейлер видел и там точно был Клюквин вместо Еремина, очень странно что в сети этих дублированных роликов нету надеюсь на то что бы пригласили Еремина.

А сам Уолл Стрит 2: Деньги не спят будут дублировать где на Невафильм или тоже на СПИГ? Первый фильм помню дублировали  тогда еще на Ленфильме.
2010/07/20 13:32:07
Дмитрий111


Да я тоже тот трейлер видел и там точно был Клюквин вместо Еремина, очень странно что в сети этих дублированных роликов нету надеюсь на то что бы пригласили Еремина.

А сам Уолл Стрит 2: Деньги не спят будут дублировать где на Невафильм или тоже на СПИГ? Первый фильм помню дублировали  тогда еще на Ленфильме.

Бывшая начальница Производственного отдела Фокса Бушина сказала зимой, что на ст. Шуфутинского-младшего. Но сейчас у них новый начальник, как она там решит (или решила), неизвестно.
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account