2011/03/07 16:26:12
Pan Fedor
Придётся объяснить - заходиШЬ на Фильмсити, в пjисковик вбиваешь LOTR, открывается список. Второй сверху будет этот бокс, нажимаем, смотрим - под СЕРЫМ полем будет такая надпись С ДАТОЙ релиза.
По глюкам с ссылками с Фильмсити не ко мне, это ФОРУМ ГЛЮЧИТ.

Зы. 2 RakotGOD . Прежде чем орать о фейках, не мешает хоть немного попробовать что то самому глянуть не только на Амазоне.

Зю. Описанное в начале поста проделано и проверено, всё работает.
2011/03/07 19:05:18
Lenny Nero
Если хочется о чём-то на форуме рассказать, то напиши прямым текстом, а не кидайся ссылками непонятно куда. Лично я не хожу ни по одной ссылке, будь они в твоих или других постах, если не сказано что это и о чём.
Уверен что большинство делают также. А еще уверен что 8 из 10 твоих постов никто уже даже не пытается читать.

Также, точной даты релиза никто еще не давал, и всё что ставят разные магазины, чисто наугад, примерные сроки, лишь бы что-то в системе проставить.
2011/03/09 09:34:36
MU_fan
Похоже, что опять сделают фильмы на BD, а допы будут на старых DVD. Источник. Придется ждать какой-нибудь Ultimate...
2011/03/09 09:53:14
TheHutt
При этом еще примечательно, что это означает для данного издания в России:
Первый фильм выходил только на VHS, то бишь диски с допами не переведены вовсе.
Второй фильм выходил на DVD, перевод субтитрами фильма был отстойным, диски с допами были переведены процентов на 70.
Третий фильм выходил на DVD, перевод субтитрами фильма был нормальным (но с глюком), диски с допами были переведены целиком.
Допы из Limited Edition на русский вообще не переводились.

Если они вложат существующие диски с допами, то там будет куча несубтитрованных документалок.
2011/03/09 11:01:13
Pan Fedor
Уточнение - на второй части непереведённая часть допов не переведены НИКАКИМИ сабами, так что тут обломинга всем.
2011/03/09 11:23:25
TheHutt
Уточнение - на второй части непереведённая часть допов не переведены НИКАКИМИ сабами, так что тут обломинга всем.

Да, это косяк (или, скорее, неуспеваемость) Уорнера, и относится ко всем странам, где Уорнер делал дистрибьюцию: Германии, Восточной Европе, России.
Жалко будет, если это так и останется.
2011/03/09 16:16:50
Freeman_FDC
А на амазоне указано что бонусов будет больше: те что были на extended и те что были на limited theatrical and extended edition. Ну и хочется верить что все это время ожидания не прошло зря и бонусы они тоже сорганизуют под стать фильму, хотя бы основной рассказ о съемках.

Но более охота взглянуть на HD трансфер самого фильма)
2011/03/09 19:28:02
Pan Fedor
Хатт, напомни, пожалуйста, что там за косяк на 3-й части в плане сабов?
Зю. Кстати, на вторуя часть сабы не так уж и плохи, как считают. Перевод оценивал человек, отлично знающий оба языка - англ. и рус.
2011/03/10 08:29:42
Anatoly-
ORIGINAL: Pan Fedor

Кстати, на вторуя часть сабы не так уж и плохи, как считают. Перевод оценивал человек, отлично знающий оба языка - англ. и рус.

Сабы на ДОБАВЛЕННЫЕ сцены отвратительны. Похожи на результат работы электронного переводчика.[:@]
2011/03/10 21:47:51
TheHutt
Хатт, напомни, пожалуйста, что там за косяк на 3-й части в плане сабов?

Там в сцене на Пеленнорской битве происходит сдвиг, и в результате убивается шутка Гимли.

Legolas: 32! 33! 34!

(субтитр): Тридцать два! Тридцать три!

Потом Леголас заваливает олифанта.

Gimli: This still only counts as one!

(субтитр): Тридцать четыре!
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account