ORIGINAL: AlexeyKo
надо было сразу уточнить, что на "Царстве небесном" обычная театральная версия, а надпись на обложке - неприятный косяк нашего издателя. А то чую, что сейчас начнется шквал вопросов :)
PS: поздравляю с приобретением! 
AlexeyKo, знал что ты напишешь, но не думал, что сразу.
Считай это второй фильм Ридли Скотта, у которого на полиграфии косяк.
И спасибо за поздравления!
ORIGINAL: Ларри Гопник
У нас не режиссёрская версия, то бишь на 50(!)минут короче. Фильм совсем по-другому смотрится.
Остается только ждать, а пока будем довольствоваться тем, что есть. Может быть к юбилею фильма выпустят режиссерскую версию со всеми бонусами и 20 Век Фокс подготовит дубляж?