В воскресение (17/04) в 15:50 по Москве на ОРТ "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда"[sm=em62.gif].
Фильм конечно не новый, зато, говорят, в новом полном дубляже, по заказу ОРТ. Любопытно как еще они могут испортить Star Wars (про перевод на VHS и РТР я молчу[sm=mad.gif]).

А также любопытно будет ли это Special Edition версия 1997 года или та, что на DVD с 2004.

В любом случае, на такую классику можно потратить пару часиков.

----------------
Цитата: Дата:17.04.2005 0:21:40, Автор:benefactor ::

---

В воскресение (17/04) в 15:50 по Москве на ОРТ "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда"[sm=em62.gif].
Фильм конечно не новый, зато, говорят, в новом полном дубляже, по заказу ОРТ. Любопытно как еще они могут испортить Star Wars (про перевод на VHS и РТР я молчу[sm=mad.gif]).

А также любопытно будет ли это Special Edition версия 1997 года или та, что на DVD с 2004.

В любом случае, на такую классику можно потратить пару часиков.
----------------

Так фильм то,уже показали.[sm=4.gif][sm=sm128.gif]

----------------
Цитата: Дата:17.04.2005 0:27:31, Автор:Морфеус ::

---

----------------
Цитата: Дата:17.04.2005 0:21:40, Автор:benefactor ::

---

В воскресение (17/04) в 15:50 по Москве на ОРТ "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда"[sm=em62.gif].
Фильм конечно не новый, зато, говорят, в новом полном дубляже, по заказу ОРТ. Любопытно как еще они могут испортить Star Wars (про перевод на VHS и РТР я молчу[sm=mad.gif]).

А также любопытно будет ли это Special Edition версия 1997 года или та, что на DVD с 2004.

В любом случае, на такую классику можно потратить пару часиков.
----------------

Так фильм то,уже показали.[sm=4.gif][sm=sm128.gif]


----------------

Ага... На дальних рубежах необъятной родины!!!

----------------
Цитата: Дата:17.04.2005 0:42:36, Автор:benefactor :: [bqhr
Ага... На дальних рубежах необъятной родины!!!
----------------

Это хорошо, что несколько раз повторяют, предупредили добрые люди. Теперь буду знать, что стоит глянуть.
А вот про дубляж интересено. Теперь для Гэмини совсем плохая отмазка, что дубляж надо делать, для издания трилогии. Уже есть ;)
А может это Гэмини с 1-ым каналом скинулись напополам?!

----------------
Цитата: Дата:17.04.2005 0:49:59, Автор:vick ::

---

----------------
Цитата: Дата:17.04.2005 0:42:36, Автор:benefactor :: [bqhr
Ага... На дальних рубежах необъятной родины!!!
----------------

Это хорошо, что несколько раз повторяют, предупредили добрые люди. Теперь буду знать, что стоит глянуть.
А вот про дубляж интересено. Теперь для Гэмини совсем плохая отмазка, что дубляж надо делать, для издания трилогии. Уже есть ;)
А может это Гэмини с 1-ым каналом скинулись напополам?!
----------------

Вообще-то его не повторяют. Просто когда в Москве 15:00 в Петропавловске-Камчатском - полночь. Вот и смотрят они там раньше.

А на счет дубляжа я бы не обольщался. Как говаривали в фильме: - У меня нехорошее предчувствие...

----------------
Цитата: Дата:17.04.2005 1:02:58, Автор:benefactor ::

---

Вообще-то его не повторяют. Просто когда в Москве 15:00 в Петропавловске-Камчатском - полночь. Вот и смотрят они там раньше.

----------------

Ну если петропавловске-Камчатском уже показали, а на центрально-европейском спутнике это произойдет, только через 14 часов, то формально получается, что повторяется (на разных спутниках, но на одном тв-канале)

НТВ+ рулит.
Мало того, что они показывают достаточно быстро на своих киноканалах новые фильмы, так теперь еще и допы к фильмам начали демонстрировать. Вчера показывали небольшой фильм о съемках Небесного капитана. Сегодня Александр + 1 час допов. Жаль, конечно, что 4:3, но зато все с переводом, причем многоголосным.

На следующей неделе по ТВ покажут два свежих фильма: "Один пропущенный звонок" и "Небесный капитан" [sm=em121.gif]

----------------
Цитата: Дата:07.05.2005 13:05:28, Автор:Kaban ::

---

НТВ+ рулит.

Мало того, что они показывают достаточно быстро на своих киноканалах новые фильмы, так теперь еще и допы к фильмам начали демонстрировать. Вчера показывали небольшой фильм о съемках Небесного капитана. Сегодня Александр + 1 час допов. Жаль, конечно, что 4:3, но зато все с переводом, причем многоголосным.
----------------

На НТВ+ вообще есть такое правило:
обязательно переводятся фирменные ролики на ВСЕ фильмы, что к ним приходят
и переводятся EPK на все проекты, что они показывают на канале "Премьера"
Озвучивается там же, где и все фильмы, поэтому озвучка на пару или на несколько голосов.

переводятся EPK на все проекты

Что такое ЕРК? [sm=sm128.gif]

На НТВ+ вообще есть такое правило:

Замечательное правило, поскольку в подавляющем большинстве случаев озвучка очень и очень хорошая.