Цельнометаллическая оболочка интересно с переводом будет или с сабами?

Я туту заметил, что у меня очень даже новые фильмы начали крутить по кабельному.

В мае посмотрел "Машиниста", а сегодня с утра "Уимбелдон" в оригинале с субтитрами. Причём показывают в нормальное время, без рекламы почти и по несколько раз в неделю, в отличие от всяких там ОРТ, РТР, НТВ и т.д. и т.п.

Пираты..?

Мне как-то по барабану.

----------------
Цитата: Дата:05.06.2005 16:06:19, Автор:Dr. Nik ::

---

Я туту заметил, что у меня очень даже новые фильмы начали крутить по кабельному.

В мае посмотрел "Машиниста", а сегодня с утра "Уимбелдон" в оригинале с субтитрами. Причём показывают в нормальное время, без рекламы почти и по несколько раз в неделю, в отличие от всяких там ОРТ, РТР, НТВ и т.д. и т.п.
----------------

Я, к моему большому сожалению, не досмотрел до конца субботнего "Машиниста" - уж очень поздно показывали [sm=mad.gif] Зато узнал наконец что такое 'машинист' [sm=hi.gif]

У нас по кабельному тоже по выходным новинки Голливуда показывают :) Качество, правда, мама не горюй [sm=sm128.gif]

Увы, народ наш в абсолютном большинстве далек от артхаусных лент. имхо, так будет всегда.

Не только всегда, но и везде. Кабан не знает ни одной страны, где народ был бы близок к арт-хаусу. На то он и арт-хаус, чтобы от мейнстрима отличаться.

----------------
Цитата: Дата:06.06.2005 16:02:11, Автор:Kaban ::

---

Увы, народ наш в абсолютном большинстве далек от артхаусных лент. имхо, так будет всегда.

Не только всегда, но и везде. Кабан не знает ни одной страны, где народ был бы близок к арт-хаусу. На то он и арт-хаус, чтобы от мейнстрима отличаться.
----------------

Зануда [sm=3.gif]

а ты во многих странах был? а в Лихтенштейне?? [sm=1.gif]

----------------
Цитата: Дата:06.06.2005 16:19:45, Автор:Riser ::

---

----------------
Цитата: Дата:06.06.2005 16:02:11, Автор:Kaban ::

---

Увы, народ наш в абсолютном большинстве далек от артхаусных лент. имхо, так будет всегда.

Не только всегда, но и везде. Кабан не знает ни одной страны, где народ был бы близок к арт-хаусу. На то он и арт-хаус, чтобы от мейнстрима отличаться.
----------------

Зануда [sm=3.gif]

а ты во многих странах был? а в Лихтенштейне?? [sm=1.gif]

----------------

Я не зануда, я Кабан. [sm=16.gif]
Не в Лихтенштейне не был, но там и кина почти что нет. Так ручеек небольшой.
К тому же зачем ездить, про арт-хаус читать мона. [sm=2.gif]

З.Ы. Еще Андорра и Люксембург есть. [sm=2.gif]

Я не зануда, я Кабан. [sm=16.gif]

Одно другому не мешает [sm=2.gif]


Не в Лихтенштейне не был, но там и кина почти что нет. Так ручеек небольшой.
К тому же зачем ездить, про арт-хаус читать мона. [sm=2.gif]

Ага и еще мысленно вокруг света путешествовать и на Луну летать [sm=2.gif]

З.Ы. Еще Андорра и Люксембург есть.

про княжество Монако забыл [sm=2.gif]

Возвращаясь в теме топика вчера посмотрел Аполло-13 на ОРТ. На английском Кабан эту картину не видел и про качество сказать ничего не могу, но перевод понравился. Много-много всяких терминов, словосочетаний и словечек малюсеньких. Может реальности и не всегда соответствует, но впечатление производит. В результате Кабан оставлся доволен качеством перевода фильма.