Вчера еще раз понял все убожество смотрения фильма по ТВ каналам. Включил СТС, там какая-то блондинистая шмара говорит о том, какой хороший фильм Трудности Перевода, как он прекрасно выступил в прокате и так далее. Дай думаю посмотрю Копполу перед сном.
Это ж кошмар какой-то - реклама через каждые 10 минут (я засекал, благо часы есть на экране). Посмотрел до того момента, где Скарлетт и Билл встречаются посреди ночи в ресторане и выключил. Плюс дубляж убил. Где хрипотца в голосе Йоханссон, где интеллигентность в голосе Мюррей, а из Фэрис так вообще сделали какую-то неэмоциональную и с низким тембром голоса статистку, хотя по сюжету она только и делает, что визжит, дрыгается и хохочет. Кошмар и идиотизм. Нах просмотр фильмов по ТВ, только DVD.