2008/03/02 00:19:59
pulp
По Первому каналу идет "Дракула" Копполы с очень странным переводом. Такое впечатление, что фильм озвучен в давние СССРовские годы, по звучанию похож на "Фантомасов" и прочее того времени.
 
Тоже удивился. Первый раз дубляж услышал.

Так "Видеосервис" его в дубляже (и синхроне) и выпускала, на заре формата...
2008/03/02 20:15:33
Mr. Colt
Только что посмотрел "30 дней ночи". Очень глупо, скучно, красиво. Смотреть стоит лишь несколько минут с Фостером, а Джош что-то сдал немного, хотя под конец фильм немного зарадовал. А идея была неплохая. 6 из 10. Очень подумаю, покупать ли его на блюрее.
2008/03/19 21:58:20
pulp
20-го марта по СТС замечательный ромком "Поспешишь - людей насмешишь" с Мэттью Перри и очаровательной Салмой Хайек!!! Смотреть всем, от "Видеосервиса" все равно не дождемся, а фильм действительно хороший.
2008/03/20 16:07:23
pulp
Сегодня по "Культуре" фильм "На ярком солнце" оригинальная версия "Талантливого мистера Рипли"!!  
2008/03/20 23:27:00
pulp
ORIGINAL: pulp

20-го марта по СТС замечательный ромком "Поспешишь - людей насмешишь" с Мэттью Перри и очаровательной Салмой Хайек!!! Смотреть всем, от "Видеосервиса" все равно не дождемся, а фильм действительно хороший.

 
А вот озвучка 100% в стиле СТС, голоса не подходят, перевод отстой....
2008/03/21 17:31:54
Mr. Colt
ORIGINAL: pulp

Сегодня по "Культуре" фильм "На ярком солнце" оригинальная версия "Талантливого мистера Рипли"!!  

Посмотрел вчера. Отличный фильм, очень понравился. "Рипли" тоже хорош.
2008/03/26 03:43:18
Cargonia
В пятницу История Рыцаря  - хорошо! -по СТС - плохо!
Не люблю их озвучку, а про количествол рекламы уж и не говорю.
Люблю дубляж, в котором смотрела когда-то  фильм в кинотеатре, или на английском, вообще без перевода.
2008/03/26 17:46:29
Lenny Nero
Надо же, по AXN Sci Fi стали показывать Dead Like Me сериал. Еще эпизоды Mysterious Ways и The Outer Limits иногда идут. Но вот резиновых дебилоидов Power Rangers не стоило совать в эфир, их и по всяким Jetix достаточно.
2008/03/26 18:39:48
Foox
ORIGINAL: Lenny Nero

Надо же, по AXN Sci Fi стали показывать Dead Like Me сериал.

 
А почему: начали?
Как показывали, так и показывают.
2008/03/26 19:12:46
Lenny Nero
ORIGINAL: Foox

ORIGINAL: Lenny Nero

Надо же, по AXN Sci Fi стали показывать Dead Like Me сериал.


А почему: начали?
Как показывали, так и показывают.

 
Я, видимо, тормозной, только сейчас заметил.  Просто сквозь засилье трясущейся цветной Рэйндержовской резины сложно что-то увидеть.
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account