ок, спасибо! буду изучать дальше ))

ORIGINAL: Kimdr

Посмотрела вчера "Переводчицу" Сидни Поллака по ТВ1000. Обращаюсь к поклонникам творчества мастера (я-то его картиры совсем не знаю), расскажите-подскажите, чем же хорош этот фильм? Или не хорош? Меня вот совсем никак не зацепило...

Я бы оценил его на 8/10. Мне он понравился, крепкий политический триллер. Чем хорош? Прослеживается такая нить в некоторых фильмах Поллака, как связь цивилизованных стран и не очень. Героиня Кидман в конце отправилась на Родину, так и не оставшись вместе с небезразличным ей человеком на чужой земле. Нечтое подобное было и в "Гаване", где кубинка в исполнении Олин предпочла остаться в своей родной стране, а не с игроком из Америки. "Из Африки" тоже встанет в этой ряд. Как мне кажется, сравнивает Сидни таких вот разных по менталитету людей, имеющих некии симпатии друг к другу.

2Berty
Вообще, то, что ты описал, берёт начало в поллаковской "Якудзе". Только там нет деления по критерию цивилизованности. Зато есть сравнение менталитетов двух (грубо говоря) сильных представителей разных народов.

Амели по ТВ1000 закончился. Как всегда, я весь в уМЕЛении

По РТР завтра "Поцелуй на вылет", а по ТНТ "Звездаки" (1 и 2 эпизоды), а по СТС "Грейстоук: легенда о Тарзане, повелители обезьян" с Ламбертом, хрень та еще, но в детстве очень нравился!
 
 

Смотрю Пиратов Карибского моря по стс. В следущую пятницу вторая часть. А третью будут показывать?

А вчера по ТНТ "Star Wars 4" был в дубляже. Неплохо, но перевод практически идеинтичен тому, который на кассетах Лазер-видео.

Мне голос Вейдера абсолютно не понравился :(

В "Мести Ситхов" был хуже.

Всю Плоть на ТВ3 порезали. Хоть, Кровь оставили.
Так, издевались над творением Верховена...