все таик перевод - это 50% удовольствия. Которого не получил от РобинГуда в трико. Хотя фильм почти наизусть знаю. Хорошая была комелия.

Абсолютно с Вами согласен![sm=mad.gif]
Чего стоит только:"Ты есть убить королевского леняло! -Э, королевского оленя"[sm=9.gif][sm=9.gif][sm=9.gif]

----------------
Цитата: Дата:22.07.2005 1:21:56, Автор:Kitus ::

---

----------------
Цитата: Дата:21.07.2005 23:04:05, Автор:Foox ::

---

В субботу 30 июля Набережная Орфевр 36 по Первому. Для тех, кто пропустил в кинотеатрах [sm=2.gif]
----------------

Foox, а как сам фильм, нормальный? Стоит смотреть?

----------------

Картина,действительно классная![sm=go139.gif]С удовольствием пересмотрю.
Загляните сюда!Там ветка о фильме.
З.Ы.На DVD пока ещё не взял,но обязательно в ближайшее время приобрету!

----------------
Цитата: Дата:26.07.2005 11:01:04, Автор:SHURA ::

---

Абсолютно с Вами согласен![sm=mad.gif]
Чего стоит только:"Ты есть убить королевского леняло! -Э, королевского оленя"[sm=9.gif][sm=9.gif][sm=9.gif]
----------------

А что в этот раз был за перевод? Помнится давно по РТР попытался посмотреть, но они этот фильм просто убили своим переводом. Вместо звучащего Мигалы, непонятное для многих Блинкин, и многое другое в таком же духе. Не говоря о том, что порезали многое [sm=sm128.gif].
В русском варианте для меня Робин Гуд и Мужчины в трико и перевод Володарского неразделимы.

Во-во, тот самый Блинкин и был. До конца даже не стал досматривать.[sm=mad.gif]

----------------
Цитата: Дата:26.07.2005 12:03:13, Автор:Морфеус ::

---

----------------

Цитата: Дата:22.07.2005 1:21:56, Автор:Kitus ::

---

----------------

Цитата: Дата:21.07.2005 23:04:05, Автор:Foox ::

---

В субботу 30 июля Набережная Орфевр 36 по Первому. Для тех, кто пропустил в кинотеатрах [sm=2.gif]
----------------

Foox, а как сам фильм, нормальный? Стоит смотреть?


----------------

Картина,действительно классная![sm=go139.gif]С удовольствием пересмотрю.

Загляните сюда!Там ветка о фильме.

З.Ы.На DVD пока ещё не взял,но обязательно в ближайшее время приобрету!
----------------

Морфеус, благодарю[sm=sm203.gif]

----------------
Цитата: Дата:21.07.2005 23:04:05, Автор:Foox ::

---

В субботу 30 июля Набережная Орфевр 36 по Первому. Для тех, кто пропустил в кинотеатрах [sm=2.gif]
----------------

В субботу 30 июля "Я Остаюсь" в 20:05 по НТВ. Дурацкое контрпрограммирование в сетках каналов [sm=7.gif]

6 августа ОРТ показывает "Двойная рокировка II"! но в 2.50 ночи?! Лишь бы не сократили фильм или не отключили трансляцию на профилактику...

Отключат обязательно, так что можно раслабиться. Москвичи, ответьте, у вас не выключают трансляции - это только нам, не местным, повезло?

Ну, у нас тоже иногда дают пораловаться в жизни![sm=1.gif]
Кстати, 4 августа ОРТ показывает "Камера". Это, случайно, не по Гришему? Обычно ему больше, чем Кингу, везет с экранизациями (Фирма, Присяжные в бегах и т.д.)