• Магазины
  • Буржуйские Интернет-Магазины, том III (p.22)
2010/03/26 20:37:40
Vaseline
Почта России расписалась в своём бессилии:
23 March 2010
Mail Services to the Russian Federation

As advised by the postal administration of the Russian Federation, due to problems in customs clearance, mail delivery services (including Speedpost) in the country are subject to delay until further notice. As mails for the destination countries listed above are sent in postal transfer via the Russian Federation, mail delivery services (including Speedpost) in these countries are also subject to delay until further notice. Any inconvenience caused is much regretted.

Destination Countries:
Armenia
Latvia
Montenegro
Tajikistan
Estonia
Lithuania
Romania
Turkmenistan
Kazakhstan
Macedonia
Serbia
Ukraine
Kyrgyzstan
Moldova
Slovak Republic
Uzbekistan
Link.

Не понял, что подразумевается под «является причиной задержать до дальнейших указаний» («are subject to delay until further notice»). Что, посылки из Гонконга вообще отправляться не будут что ли?
2010/03/26 21:15:09
Lenny Nero
ORIGINAL: Vaseline

Не понял, что подразумевается под «является причиной задержать до дальнейших указаний» («are subject to delay until further notice»). Что, посылки из Гонконга вообще отправляться не будут что ли?


Не, ты неправильно понимаешь, тем более нужно переводить в контексте всего предложения. Там просто сказано что, как передала администрация почты Рашенской Педерации, из-за таможенных проблем, доставка будет отложена на неопределённое время.

Хреново, еще непонятно почему в Черногорию, Узбекистан, и другие вроде как независимые страны совершенно в стороне идет, оказывается, через них, и из-за них же задерживается. Слали бы напрямую в страну назначения, что за фигня. Вот и завал.
2010/03/27 14:08:41
Beetle Juice
Помогите, пожалуйста.

Пытаюсь сделать заказ в немецком амазоне, однако возникла проблема с оплатой. У меня карточка MasterCard Electron. После оформления заказа, немцы написали в ответ: Ihre Überprüfung der Zahlung wird benötigt (требуется пересмотреть способ оплаты). Не подскажете, как мне все-таки оплатить заказ? Неужели моя карточка не действует?
2010/03/27 15:00:01
Sergio san
MasterCard Electron? Именно Electron? Такая карта разве существует?
2010/03/27 15:22:09
Freaky Styley
ORIGINAL: Sergio san
MasterCard Electron? Именно Electron? Такая карта разве существует?

Почему бы и нет? Не реклама!
2010/03/27 15:29:39
Beetle Juice

ORIGINAL: Sergio san

MasterCard Electron? Именно Electron? Такая карта разве существует?


Извините, MasterCard Electronic, конечно же. Я на нее зарплату получала.

Тут возникло предположение, возможно я неправильно ввела номер карты. Я ввела с пробелами, как на карте, может быть, нужно было без пробелов?
2010/03/27 15:45:42
Sergio san
Не в пробелах дело. Я ввожу с ними, и у меня всё работает. Просто этот тип карты может быть не предназначен для покупок в интернете (как, например, в случае с Visa Electron). Осведомитесь на этот счёт в банке. 
2010/03/27 15:46:15
Angerfist
с амазона юкея 31 января отправили посылку
до сих пор не пришла
зная проблемы с нашей почтой  даже и не знаю что делать
вроде как можно уже писать письмо в амазон но с другой стороны может посылка всё-таки придёт
2010/03/27 15:48:23
Beetle Juice
Попробовала ввести без пробелов, результат тот же.
2010/03/27 15:49:29
Sergio san
ORIGINAL: Angerfist

и как же вы вводили, 4 цифры пробел, 4 цифры пробел ?
конечно надо без пробелов.

Вполне можно и с пробелами.

Скорее всего эта карта не подходит для оплаты в инете.
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account