Я бы, немного исправил текст (много слов с компанией было)
Из-за такого отношения к выпускаемому контенту, "Союз-Видео" заработал плохую репутацию на рынке DVD и Blu-ray дисков. В настоящий момент многие энтузиасты, коллекционеры DVD и Blu-ray, и простые любители кино избегают приобретения изданий под вашим логотипом в силу сформировавшегося негативного отношения к изданиям вашей компании.
Более пристальное внимание к вопросам качества, особенно для такого премиум продукта, как Blu-ray, поможет вам исправить отношение потребителей к вашей компании и будет способствовать увеличению продаж.
И вот тут переделать надо:"
На части вышеуказанных изданий (Посылка и Воины Света) имеются серьёзные проблемы с качеством видеотрансфера, который был получен путём сканирования пленки на плохом оборудовании, что привело к потере чёткости и размытости изображения, нарушению цветового баланса, появлению грязи/мусора на изображении по краям кадра.
Пишут про наличие "ниток" и на Воинах света
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4989036/ Можно письмо и на Озон заслать
http://www.ozon.ru/?context=mailmaster Может добавим в конце:
Учитывая вышеизложенное, просим Вас приостановить работу по выпуску фильма Остров проклятых/Shutter Island в таком плохом качестве, как были изданы Посылка и Воины Света, на которые во время выпуска не имелось качественных цифровых трансферов, поскольку они во всём мире были изданы позже.