Фильм начал радовать еще до просмотра, когда кассирша предупредила, что он переведен титрами. Понравилось даже больше, чем ожидала. Готичная мрачная атмосфера, хорошая доза черного юмора, всегда горячо любимый мной Депп aka постаревший Эдвард Руки-бритвы, Хелена Бонем Картер как всегда безумная и талантливая (можно безумно талантливая), яркая роль Саши-Бората-Адольфа с чудным "итальянским" акцентом... Хороши все, окромя (на мой взгляд) парочки молодых влюбленных с омерзительной внешностью. Девочка с тоненьким голоском (именно такой меня всегда раздражает) не тянет на роковую красотку, да и ее поклонник Энтони, повторяющий: "I feel you, Johanna... I`ll steal you, Johanna..", тоже очень несимпатичен. Во всем остальном - спасибо, товарищ Бартон, Вы неизменно радуете и не разочаровываете.