Джейк Салли для меня - предатель и присягоизменник

Какой присягоизменник? Они наемники там все.

Once a marine – always a marine ! ©

Нормальный солдат дает присягу один раз. Джейк защищал интересы своей Родины ?

Нормальный солдат дает присягу один раз. Джейк защищал интересы своей Родины ?

Солдат дает присягу своей стране, в данном случае наверное США, а не частной мегакорпорации. Я не знаю чьи интересы он защищал, но на базе мной не было замечено ни одного американского флага и ни одного гос. служащего.

ORIGINAL: John Ryder
Джейк Салли для меня - предатель и присягоизменник ( жаль, что полкан ему шею не свернул[:@] )

Ну да, точно такой же предатель как клирик Престон (Эквилибриум), Джон Данбар (Танцы с волками) или полковник Клаус фон Штауффенберг (Валькирия). Правда, присяги в случае с Салли никакой не было - был лишь контракт с корпорацией. А насчет предателя... если копнуть поглубже, то предателем Салли был бы при любом его решении, ему просто пришлось выбирать какую из сторон предать: малознакомых агрессивно настроенных наемников, с которыми он по причине контракта вынужден был делить кров и пищу или племя принявшее его в свои ряды, обучившее его, доверявшее ему, и любимую женщину из этого племени. Он поступил как велело ему сердце и совесть. А если копнуть еще глубже, гораздо раньше Джейка предало его собственное государство, которое списало солдата, отдавшего этому государству собственное здоровье, в утиль, и обрекло его на прозябание жизни в полной нищете. Так что тут все взаимно.

ORIGINAL: John Ryder

Once a marine – always a marine ! ©

В переводе на русский: "Бывших солдафонов не бывает"?

ORIGINAL: Rinatt
но на базе мной не было замечено ни одного американского флага и ни одного гос. служащего.

О, не обратил внимания (давно стоит ментальный блокинг на "тупорылых америкосов"(с)).
Но, если так, - то готов добавить еще один балл к своей оценке данного шЫдевра!

ORIGINAL: John Ryder
Джейк Салли для меня - предатель и присягоизменник ( жаль, что полкан ему шею не свернул[:@] )

Не надо так глубоко копать! Или вы - член КПЛО?[sm=1.gif]
Ведь это - "развлекательный фильм, не более"?

ORIGINAL: Allen
Ну да, точно такой же предатель как ... Джон Данбар (Танцы с волками)

Да, прямые аллюзии с Танцами в куцем сюжете данного шЫдевра имеются, однозначно.

ORIGINAL: Allen
... или племя принявшее его в свои ряды, обучившее его, доверявшее ему, и любимую женщину из этого племени.

И предоставившее ему в безвозмездное пользование новейший ЮСБ-разьем

ORIGINAL: VLN

Да, прямые аллюзии с Танцами в куцем сюжете данного шЫдевра имеются, однозначно.

И что в этом плохого? Практически у любого произведения можно найти аллюзии на более ранние произведения. Сюжеты все давно затерты и расписаны. Что делать? Запрещаем писать книги и снимать фильмы?

ORIGINAL: John Ryder
Джейк Салли для меня - предатель и присягоизменник ( жаль, что полкан ему шею не свернул[:@] )

Значит есть оправдание действиям землян на Пандоре? Получается, что принцип "у них есть то, чего нет у нас, но раз нам это нужнее, то мы можем это отобрать" должен претворяться в жизнь?

Вот уж чего у Аватара не отнять, так это того, что он в очередной раз наглядно развенчивает термин "предатель", который, главным образом, является политической демагогией и бредом. Всегда в связи с этим вспоминаю, скажем, о супругах Розенберг. В свое время они шпионили в пользу СССР, их посадили на электрический стул, а потом СССР и США стали лучшими друзьями. Спрашивается, ради чего и ради какой такой великой цели отняли жизни у двух людей? Джейк Салли - не предатель. Любой человек, предавший интересы чего и кого угодно ради сохранения чьей-то жизни, для меня всегда будет героем.

Прошу прощения за оффтоп

В переводе на русский: "Бывших солдафонов не бывает"?

Мне больше нравится вариант из "Игры в четыре руки": "Вор может взять выходной, а идиот - это навсегда!"