Ла Ла Лэнд / La La Land (2016)

10 (8)   32%
9 (1)   4%
8 (5)   20%
7 (3)   12%
6 (2)   8%
5 (2)   8%
4 (3)   12%
3 (1)   4%
2 (0)   0%
1 (0)   0%

Total Votes: 25

2017/01/21 21:09:58
Papa Dolphin
10/10
 
Лучший фильм 2016 года. Я всё сказал.
2017/01/21 21:53:12
Bertie Wooster
Papa Dolphin
10/10
Лучший фильм 2016 года. Я всё сказал.

Ты стал немногословен.
2017/01/21 22:03:27
arvideo
prjanick
И к нашим прокатчикам тоже претензия. Все эти "Антиганги", "Стартреки" и т.п. достали. Вчера видел, как одна женщина в годах не понимала, что это за название у фильма такое. Я так думаю, что адаптировано на русский оно должно звучать как "Ля Ля Ляндия". Хотя да, не звучит.
 



Это не лучший пример. С названием тут все в порядке. Ла-Ла Лэнд - это прозвище Лос-Анджелеса, а Ля Ля Ляндия - вот это был бы очередной фэйл наших прокатчиков. Зачем же коверкать имя собственное?
2017/01/21 22:07:55
Bertie Wooster
Добавил голосовалку.
2017/01/21 22:08:17
prjanick
Прозвище? В первый раз слышу. Буду знать.
А с чего такое прозвище?
"Город ангелов" вот частенько слышал.
2017/01/21 22:17:10
Papa Dolphin
А еще понятие "Ла-Ла Лэнд" - это что-то типа ухода в мир грез и мечт
2017/01/21 22:50:16
prjanick
Papa Dolphin
А еще понятие "Ла-Ла Лэнд" - это что-то типа ухода в мир грез и мечт


Да, я уже изучил вопрос, это американское сленговое выражение, означающее сказочный мир грез и, ИНОГДА, так называют LA. 
Тут одно дополняет друг друга.
2017/01/22 18:13:23
Bertie Wooster
Если там мало поют, то может и я посмотрю, хотя мюзиклы не люблю. Только "Чикаго" понравился.
2017/01/22 18:25:14
prjanick
"Чикаго" и "Энни" особняком стоят, там все песни переведены на русский.
2017/01/22 20:58:05
Таисия Андреевна
Судя по статье на КП, режиссер и не планировал мюзикл, так пара номеров для разнообразия:)
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account