Не могли бы вы разъяснить, чем занимается человек с должностью "Best boy"? И ещё вопрос по поводу разнообразных сокращений - A.C.E., C.S.A. и других, встречаются чаще всего после имён операторов и монтажёров. Это, вероятно, названия ассоциаций?

1) Best Boy
Also: Assistant Chief Lighting Technician, Best Boy Grip, Best Boy Electric
Ассистент мастера по свету

2) A.C.E., C.S.A. - обозначение профсоюзов (по американски - гильдий) к которым принадлежат эти люди (операторы и монтажёры).
A.C.E. - American Cinema Editors Guild,
A.S.A.G. - American Screen Actors Guild,
A.S.C. - American Society of Cinematographers.

Ясно, спасибо большое)

А p.g.a. что значит?

Ну как и с сокращениями выше, это означает членство в одной из гильдий, в данном случае продюсерской - Producers Guild of America.