2011/09/18 01:43:46
darth_san
Только не пугайся! Вот скрины с летящего текста "Скрытой угрозы".
Ссылка 1
Ссылка 2
Ссылка 3
Ссылка 4

Вот скрины со второго эпизода - уже чуть получше :-)
Ссылка 1
Ссылка 2

А это тест моего варианта:
http://www.youtube.com/watch?v=ILrVUtJTWIw

Спрашивается: что у них за дизайнеры-то работают?
2011/09/18 09:45:51
trezor78
А что тут такого страшного, этот текст мы ещё в прокате видели в 1999, 2002, 2005 годах.
2011/09/18 10:15:33
Andreef

ORIGINAL: trezor78

А что тут такого страшного, этот текст мы ещё в прокате видели в 1999, 2002, 2005 годах.

Да, именно такие кривые титры и были в наших кинотеатральных версиях. Так что "историческая правда" соблюдена.

ORIGINAL: darth_san

А это тест моего варианта:
http://www.youtube.com/watch?v=ILrVUtJTWIw

Отличный вариант! [sm=ay.gif] Как всегда, "Звездные войны" держаться на своих фанатах.
2011/09/18 18:09:38
nikkor
На диске с фильмом Новая надежда при просмотре THX ролика звук записан некорректно. Только у меня так или еще у кого. Диски наши-Лазер видео.
2011/09/18 22:20:33
Крик
Улетающий текст в первых трех эпизодах такой же, какой и был, а в последних трех - в оригинале (на английском) с закадровым голосом.

На DVD, кстати, так же было?
2011/09/18 22:49:20
TheHutt
Только не пугайся! Вот скрины с летящего текста "Скрытой угрозы".

ОМГ. Да уж! "Балтика" и "Таймс Нью Роман" - вот в чем скрытая угроза!
2011/09/18 23:21:13
Andreef
ORIGINAL: Крик

На DVD, кстати, так же было?

На DVD во всех 6-ти эпизодах оригинальные титры. В классической трилогии перевод закадровый, в новых эпизодах - субтитрами.
2011/09/19 01:18:12
Rumi
Ребят, а как дела с изображением?Новые эпизоды(1,2,3) тянут на эталон?
2011/09/19 01:23:30
evilmeat
Пожалуй, 3-й эпизод близок к эталону. Второй тоже очень хорош, а первый чуток подкосили DNR-ом.
2011/09/19 10:52:53
Dumon_RNR
А получается, что даже при выборе английского языка, надписи STAR WARS и английского убегающего шрифта на 1-2-3 эпизодах добиться вообще нельзя... Или как-то можно? А на итальянце как?
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account