ORIGINAL: Lenny Nero

Это что, типа Гоблин отвечает? Если не фейк, то он дебил, конечно.

А разве раньше это не было понятно?

Один из любимых переводов. По крайней мере, без него не могу смотреть фильмы Тарантино

[sm=ay.gif]

[video]NT4NlIPTwxk[/video]

http://www.ozon.ru/context/detail/id/7623972/?item=7622647
http://www.kinopoisk.ru/film/484474/video/53823/

Не знаю, что и где пошло не так, но Малавита без Гоблина.
Ай-я-яй

Тут Роскомнадзор разъяснил по поводу мата, но не в фильмах, а в СМИ:
http://rbcdaily.ru/society/562949990106214

Cписок исчерпывающий.

«Нецензурное обозначение мужского полового органа, нецензурное обозначение женского полового органа, нецензурное обозначение процесса совокупления и нецензурное обозначение женщины распутного поведения, а также все образованные от этих слов языковые единицы».

Таким образом, в СМИ нельзя печатать некоторое стихотворение Маяковского.

Если я прально понимаю закон о русском языке, использование мата в фильмах может быть "оправдано художественным замыслом".

Как говорится, страсти накаляются: http://sergeiv.livejournal.com/

Перевод Гоблина стал официальной русской озвучкой фильма "Kung Fury"!

Для меня оффициальная русская озвучка- это Володарский. А гоблин попытался примазаться к старой гвардии переводчиков для поднятия рейтинга.

Слушая перевод  Володарского думаешь он реально переводил или отсебятину вставлял глядя  на экран .