2016/12/09 19:22:07
TheHutt
У меня есть японское издание трилогии. Проверю.
2016/12/09 19:41:13
trezor78
TheHutt
У меня есть японское издание трилогии. Проверю.




Если не сложно.  Проверить фильмы на наличие русских субтитров (особое внимание обратить на второй и третий) 
2016/12/09 19:55:36
TheHutt
trezor78
 
Если не сложно.  Проверить фильмы на наличие русских субтитров (особое внимание обратить на второй и третий) 


На первом точно не было, я бы заметил.
 
Сегодня мне прислали скриншоты к бонусным DVD дискам венгерского "Властелина колец".

Да, бонусные ДВД к второй и третьей части были локализованы еще в 2003-2004 годаx (издавал Премьер). Я участвовал в переводе бонусов к третьей части.
2016/12/09 20:08:30
BBR
Правильно первую часть русские не издавали, а значит венграм откуда брать переводы допов, тем более возможно и все части Коста Ботеса тоже без перевода.
2016/12/09 20:18:33
prjanick
Что такое Коста Ботеса?
Если это третьи диски допов, то да.
Сейчас посмотрел - там нет русского на скриншотах.
Итого - из 9 дисков с русским только 4.
2016/12/09 20:26:10
BBR
Да третьи, а там очень хорошие допы с юмором .
2016/12/09 21:05:31
barmaleyd
prjanick
Что такое Коста Ботеса?
Если это третьи диски допов, то да.
Сейчас посмотрел - там нет русского на скриншотах.
Итого - из 9 дисков с русским только 4.

То есть на фильмах субтитры есть, а на dvd допы только 4 из 9? правильно? 
2016/12/09 21:21:34
prjanick
Именно так.
2016/12/09 23:59:03
prjanick
В Прибалтике "Отряд самоубийц" вышел в стилбуке. Какие внутри диски - неясно, то ли 3D+2D, то ли 3D+расширка.
В описании написано про расширку, но может просто скопипастили откуда-то.
2016/12/10 00:39:25
barmaleyd
prjanick
В Прибалтике "Отряд самоубийц" вышел в стилбуке. Какие внутри диски - неясно, то ли 3D+2D, то ли 3D+расширка.
В описании написано про расширку, но может просто скопипастили откуда-то.


два диска - 3D + расширенная версия. Завтра еще раз уточню
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account