2016/04/01 06:40:32
iVov4ik
И все-же... Может ли кто-нибудь из многоуважаемых гуру этой "темы" объяснить потаённый смысл действий мэйджоров, авторящих 2D/3D диски (которым, как правило, и лежать-то в одном боксе) с разным звуковым набором? Или это таинство, недоступное пониманию простого смертного?
2016/04/01 07:44:36
GP
iVov4ik
потаённый смысл действий мэйджоров, авторящих 2D/3D диски (которым, как правило, и лежать-то в одном боксе) с разным звуковым набором? Или это таинство, недоступное пониманию простого смертного?



Возьмем, к примеру, скандинавские издания двух первых Toy Story (2D+3D). На 2D издании помимо скандинавских языков еще есть польский. На 3D издании к скандинавским языкам добавлен только русский. В результате Toy Story в Польше вышли только в виде 2D, а в России - только 3D. Это великое таинство называется бардак. Если под рукой есть компьютер с Blu-ray приводом, то можно посмотреть дату создания каталогов на диске. Это дата авторинга диска. Я не сравнивал даты авторинга 2D и 3D версий одного и того же фильма, но, скорее всего, они будут существенно отличаться. Вполне вероятно, что авторингом 2D и 3D версий занимаются разные люди, в разное время и звуковые дорожки на диск добавляются, исходя из того что доступно в данный момент времени, т.е. всё зависит от того какие региональные представительства успели их прислать своему мэйджору, а тот успел передать в центр, где занимаются авторингом.
2016/04/01 11:26:42
prjanick
bertuccio
Independence Day - специальное юбилейное издание:
 
http://www.filmarena.cz/blu-ray-den-nezavislosti-edice-k-20-vyroci
 
http://www.filmarena.cz/blu-ray-den-nezavislosti-attacker-edition-edice-k-20-vyroci




Это, кстати, должна быть расширенная версия фильма.
2016/04/01 13:14:55
Anatoly-
prjanick
Это, кстати, должна быть расширенная версия фильма.



Интересно, будет ли она озвучена на русском языке?
2016/04/01 13:25:20
prjanick
Пока не выйдет - не узнаем. Но вероятность есть - во-первых, на DVD она выходила, значит, дорожка есть. Во-вторых, языки на старом издании с театралкой и на новом, заявленном у чехов, отличаются. На новом нет испанского и португальского треков, а, значит, авторинг новый и это не старый диск положенный в новую коробочку.
2016/04/01 13:41:23
Anatoly-
Судя по заявленному у чехов, на диске будет две версии - театралка и расширенная. Будут ли обе с русской озвучкой, вот вопрос. Запросто могут на театралку положить ту озвучку, что уже была, а на расширенную просто субтитры сделать. А могут и не сделать. А вдруг на новый дубляж расщедрились? Короче, всё это гадание на кофейной гуще, до выхода релиза
2016/04/02 23:13:04
Anatoly-
Game of Thrones (2015) [The Complete Fifth Season]
 
BD Info

 
Disc Size:      36 167 607 159 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00801.MPLS
Length:                 0:55:34.748 (h:m:s.ms)
Size:                   15 349 954 560 bytes
Total Bitrate:          36,82 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        24987 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 AVC Video        1000 kbps           480p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 3.2

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              English         4152 kbps       7.1 / 48 kHz / 4152 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             English         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Italian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Hungarian       256 kbps        2.0 / 48 kHz / 256 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             Portuguese      256 kbps        2.0 / 48 kHz / 256 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Plus Audio        English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         39,502 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         28,778 kbps                    
Presentation Graphics           Croatian        29,593 kbps                    
Presentation Graphics           Hebrew          22,726 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       34,392 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         35,854 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          24,638 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      37,405 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      37,488 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        33,013 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         32,341 kbps                    
Presentation Graphics           Slovenian       29,297 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            24,458 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         37,840 kbps                    
                  
Спрятать

 
 
2016/04/03 11:15:25
prjanick
Creed
 
Audio
English: DTS-HD Master Audio 7.1
Czech: Dolby Digital 5.1
Hungarian: Dolby Digital 5.1
Polish: Dolby Digital 5.1
Russian: Dolby Digital 5.1
Thai: Dolby Digital 5.1

Subtitles
Portuguese, English SDH, Cantonese, Croatian, Czech, Estonian, Greek, Hebrew, Hungarian, Korean, Latvian, Lithuanian, Mandarin (Traditional), Polish, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Turkish
2016/04/03 16:26:37
prjanick
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
 
BDInfo

 
Disc Size:      44 686 767 689 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:32:00.181 (h:m:s.ms)
Size:                   29 374 758 912 bytes
Total Bitrate:          42,57 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        27691 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         4569 kbps       7.1 / 48 kHz / 4569 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Danish          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Finnish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Norwegian       768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Swedish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Estonian        448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Latvian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Lithuanian      448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Ukrainian       448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         50,356 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         44,612 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          36,665 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         36,989 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       41,612 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         43,929 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         39,927 kbps                     
Presentation Graphics           Estonian        44,020 kbps                     
Presentation Graphics           Hindi           40,982 kbps                     
Presentation Graphics           Latvian         42,665 kbps                     
Presentation Graphics           Lithuanian      41,259 kbps                     
Presentation Graphics           Ukrainian       44,586 kbps                     
Presentation Graphics           Catalan         0,001 kbps                      
Presentation Graphics           English         0,217 kbps
Спрятать

2016/04/06 13:52:57
b2zer
Друзья, такой вопрос. Совсем перестал мне попадаться двухдисковый Watchmen и вот какая мысль возникла. Ряд иностранных уорнеровских релизов для других регионов тем не менее содержал русские сабы на бонусных дисках. Совершенно точно такое было с Темным Рыцарем и, кажется, с Inception. Может это применимо и к Хранителям? Смысл в том, чтобы найти издание другой страны с бонусным диском и, соответственно, выдрать его оттуда и оставить себе =)  
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account