2015/11/19 00:38:08
Dreadlocky
bertuccio
Home Alone -
 
в принципе есть небольшая вероятность русской локализации на итальянском (выходит 26 ноября) релизе или восточноевропейских релизах (даты не объявлены). Корейский релиз, на котором были анонсированы эти локализации, в результате вышел без них. А по итальянской ссылке, которую я давал в предыдущем томе, после редактирования исчезли восточноевропейские языки и осталось упоминание только об итальянской дорожке:
 
http://www.dvd-store.it/DVD/Blu-Ray/ID-54280/Mamma-ho-perso-l-aereo-25th-Anniversary-Edition.aspx


А с чего бы Фоксу класть русский на каталог, если у нас даже дистрибьютора нет? Кроме Молодожёнов у Фокса вроде никогда не было русского на фильмах, которые в России не выпускались.
2015/11/19 00:48:06
DON-ROMARIO
Dreadlocky
Кроме Молодожёнов у Фокса вроде никогда не было русского на фильмах, которые в России не выпускались.


Навскидку - "Любовь зла".
2015/11/19 01:02:28
prjanick
Dreadlocky
 
А с чего бы Фоксу класть русский на каталог, если у нас даже дистрибьютора нет? Кроме Молодожёнов у Фокса вроде никогда не было русского на фильмах, которые в России не выпускались.

 
Не пишите того, в чем не разбираетесь. Уйма таких фильмов на BD вышло. "Огненные колесницы", "Подальше от тебя", "Красный рассвет", "Нецелованная", "Бразилия", "Марта, Марси Мэй, Марлен", "Руби Спаркс", "Не отпускай меня", "Легенда", "Принцесса невеста"... Есть же ветка с импортом, не издававшегося в России. Сначала его изучите, а потом высказывайте такое.
2015/11/19 01:04:34
Dreadlocky
prjanick
Не пишите того, в чем не разбираетесь. Уйма таких фильмов на BD вышло. "Огненные колесницы", "Подальше от тебя", "Красный рассвет", "Нецелованная", "Бразилия", "Марта, Марси Мэй, Марлен", "Руби Спаркс", "Не отпускай меня", "Легенда", "Принцесса невеста"... Есть же ветка с импортом, не издававшегося в России. Сначала его изучите, а потом высказывайте такое.


Ок, теперь я уверен что на Один Дома будет русский
2015/11/19 01:38:25
bertuccio
К чему бы это?
 
В Болгарии на днях вышли два релиза Сони с русской локализацией. Оба фильма уже выходили в России в местечковом исполнении Лизарда. Не думаю, что болгары ошибаются, поскольку, кроме описаний, представлена и полиграфия - там указан русский вместе с другими языками.
 
Predestination
https://www.ozone.bg/filmi/blu-ray/patrul-vav-vremeto-blu-ray/
 
Her
https://www.ozone.bg/filmi/blu-ray/tya-blu-ray/
 
 
Предположение мое такое: права на российские релизы у Лизарда, а сама Сони будет выпускать на другие страны бывшего СССР. По набору языков на этих релизах - на Украину, Казахстан, Латвию, Литву и Эстонию. А русский язык - для русскоязычного населения этих стран.
2015/11/19 02:33:43
BOLiK
Очень странно. Болгарские субтитры есть на других изданиях. Поэтому даже если авторить на Казахстан, Украину и Прибалтику, зачем опять добавлять болгарскую локализацию?
 
Predestination

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:37:48.863 (h:m:s.ms)
Size:                   24  892  403  712 bytes
Total Bitrate:          33,93 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        24891 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         2112 kbps       5.1 / 48 kHz / 2112 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS-HD Master Audio             Portuguese      2141 kbps       5.1 / 48 kHz / 2141 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         37,325 kbps                    
Presentation Graphics           English         37,330 kbps                    
Presentation Graphics           Bulgarian       37,798 kbps                    
Presentation Graphics           Croatian        32,193 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           32,992 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          34,854 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         36,402 kbps                    
Presentation Graphics           Greek           39,208 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       37,330 kbps                    
Presentation Graphics           Icelandic       39,568 kbps                    
Presentation Graphics           Norwegian       36,155 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          38,322 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      37,269 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        34,044 kbps                    
Presentation Graphics           Serbian         35,588 kbps                    
Presentation Graphics           Slovak          37,122 kbps                    
Presentation Graphics           Slovenian       32,513 kbps                    
Presentation Graphics           Swedish         36,170 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           31,062 kbps
Спрятать

 
Her

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:06:06.183 (h:m:s.ms)
Size:                   34 485 620 736 bytes
Total Bitrate:          36,46 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        24955 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio         English           2741 kbps      5.1 / 48 kHz / 2741 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English            640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Czech             640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Polish              640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS-HD Master Audio        Portuguese     2760 kbps      5.1 / 48 kHz / 2760 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Spanish           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         35,606 kbps                    
Presentation Graphics           English         28,496 kbps                    
Presentation Graphics           English         35,630 kbps                    
Presentation Graphics           English         28,503 kbps                    
Presentation Graphics           Bulgarian       32,862 kbps                    
Presentation Graphics           Croatian        27,854 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           31,538 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       28,037 kbps                    
Presentation Graphics           Icelandic       34,163 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          31,042 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      31,651 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        31,184 kbps                    
Presentation Graphics           Serbian         30,298 kbps                    
Presentation Graphics           Slovak          30,696 kbps                    
Presentation Graphics           Slovenian       27,145 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         32,529 kbps
Спрятать

 
В обшем, пока никто не попробует купить, правды не узнаем.) В сети этих дисков нет.
2015/11/19 02:45:43
prjanick
У Сони часто такое бывает. К примеру, на "Музыканте/Отчаянном " и "Однажды в Мексике" в Германии есть турецкие субтитры. Однако в Турции продаются диски с другим набором дорожек, среди которых есть русский.

В Прибалтике летом вышел "Охотник га лис", русского на нем не было. Но, учитывая, что неизвестен ни один болгарский магазин, шлющий в Россию, даже если на новых релизах есть русский, то достать их будет проблематично.
2015/11/19 03:07:30
bertuccio
prjanick
Но, учитывая, что неизвестен ни один болгарский магазин, шлющий в Россию, даже если на новых релизах есть русский, то достать их будет проблематично.

 
Ну, если я вдруг окажусь прав, то их можно будет купить В Казахстане, Прибалтике или Украине. Если...
2015/11/19 09:59:01
Visconti
prjanick
 Но, учитывая, что неизвестен ни один болгарский магазин, шлющий в Россию, даже если на новых релизах есть русский, то достать их будет проблематично.
в современности это не проблема
2015/11/19 10:08:14
trezor78
Dreadlocky
 
Ок, теперь я уверен что на Один Дома будет русский




Опять сделали вывод, раньше времени.
 
bertuccio
Home Alone -
 
в принципе есть небольшая вероятность русской локализации на итальянском (выходит 26 ноября) релизе или
восточноевропейских релизах (даты не объявлены).


© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account