2016/06/03 14:33:29
bertuccio
Появились обложки для юниверсаловских каталожных релизов - The Money Pit и *Batteries Not Included - русского, увы, не будет:
 
http://cdon.no/film/batteries_not_included_(blu-ray)-37678105
http://cdon.no/film/the_money_pit_(blu-ray)-37670655
2016/06/03 21:35:40
GP
prjanick
Но тут и FAQ не поможет. Проще же спросить, чем что-то самому искать и читать.


Если на свои вопросы человек один-два раза получит ссылку на FAQ, то в дальнейшем будет туда  заглядывать. Если будет "упираться", то можно, скажем, за 5 факов отправлять в бан. И никого не придется учить самостоятельно искать ответы на элементарные вопросы.
2016/06/04 00:04:55
prjanick
На одном из ресурсов написали следующее про русский звук на новом издании "Дня независимости": переходы слышны довольно заметно между версиями + издатели накосячили с громкостью: на театралке она на 3-3.5дБ громче.
2016/06/04 15:05:04
Крик
Интересно, перевод тот же, что был до этого? И сама звуковая дорожка та же или новая порубленная для театралки?
2016/06/04 16:08:55
prjanick
Как я понял - дорожка с театралки с вставками для расширенной, и они наложены тише. Но надо смотреть, одно дело написано, другое самому смотреть.
2016/06/04 16:16:00
Sergey Stalin
КрикИ сама звуковая дорожка та же или новая порубленная для театралки?



Так и на театралке русская дорожка тоже была "порубленной" - в нескольких непереведённых местах принудительно включались русские субтитры.
 
2016/06/04 21:13:43
b2zer
Главное чтоб сабы были везде. Другое дело что что-то никто не ругает забугорного издателя. Был бы наш диск, уже разнесли бы в пух и прах, несмотря на то, что издание мейджора. 
2016/06/05 20:18:12
prjanick
"Франкофония" Сокурова с США с 28 июня: http://www.amazon.com/dp/B01CFM3RSM
 
Там же 30-летнее издание "Лабиринта" в комбо UltraHD+Blu-ray заявлено с русскими субтитрами. Пока не ясно, оба ли диска будут с русским или только один из них. Релиз 20 сентября: http://www.amazon.com/dp/B01ERMAAC4
 
 
 
2016/06/05 22:14:43
bertuccio
prjanick
"Франкофония" Сокурова с США с 28 июня: http://www.amazon.com/dp/B01CFM3RSM




Русской локализации, скорее всего , не будет. Описание отражает то, что оригинальная дорожка фильма на трех языках.
2016/06/06 10:09:00
prjanick
Blu-ray. com сообщает о русских субтитрах на американском издании немецкого фильма "Цвет" - адаптации романа Лавкрафта "Цвет из иных миров": http://www.amazon.com/dp/B00U2YNKQU
 
На найденной в сети обложке действительно можно рассмотреть пометку ru в строке субтитров. Тираж всего 1000 копий, изображение 1080i.
 

© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account