Режиссерка - это Director's Cut. Я бы назвал Uncut - Неурезанной версией))

А что тогда означает "Ultimate Edition" в отдельных от кинопрокатной версии изданиях?

Крик
А что тогда означает "Ultimate Edition" в отдельных от кинопрокатной версии изданиях?

Ты получаешь то, чем с тобой не делятся кинотеатры. 

Крик
А что тогда означает "Ultimate Edition" в отдельных от кинопрокатной версии изданиях?

Допы и всякие плюшки типа карточек, постеров, артбуков и т.д.
И, честно говоря, я вообще не помню, чтобы термин Ultimate Edition применялся к версии фильма. Такой термин обычно применяется только к изданию какого-либо фильма. А версии фильма в таком издании могут быть любыми.

prjanick
Режиссерка - это Director's Cut. Я бы назвал Uncut - Неурезанной версией))

В подавляющем большинстве случаев Uncut и Director's - это одно и тоже. Т.е. та версия фильма, которая видится его создателю, а не порезанная и покромсанная под давлением продюсеров и прокатчиков.
Но формально ты прав, да.

Здравствуйте, уважаемые! Вопрос появился  к знающим такой, в списках импорта с русским есть стилбуки Блэйд и Блэйд 2, но смотрев фото их, в технической информации не нашёл наличия русского языка. Потом списывался на ебэй с японцами, они подтверждали только наличие японского и английского языков.
Проясните пожалуйста)
Спасибо.

dima230780
в списках импорта с русским есть стилбуки Блэйд и Блэйд 2, но смотрев фото их, в технической информации не нашёл наличия русского языка.

Фото есть и на форуме:
http://forum.totaldvd.ru/...39642-p64.aspx#1100427
http://forum.totaldvd.ru/...39642-p64.aspx#1100428
SVN там написал: "ABC, Russian audio"

dima230780
 Потом списывался на ебэй с японцами, они подтверждали только наличие японского и английского языков.
Проясните пожалуйста)

Поясняю - это потому, что они смотрят информацию на их собственном сайте, а потом рассказывают её тебе. Ну, типа, предполагают, что клиент умственно отсталый, сам прочесть инфу на сайте не может, так мы ему в письме напишем (то, что "умственноотсталый" клиент смог написать им письмо, их ни разу не смущает ).
Я в таком стиле дней десять с португальским ФНАКом переписывался по поводу стилбука Звёздных Войн - они меня уверяли, что на их издании исключительно английская дорожка и английские и португальские сабы. Потом мне всё это надоело и я плюнул на этих неадекватов.
 
По поводу сабжей - как владелец таких стилов могу подтвердить, что русский там есть.

Нет, они присылали фото стилбуков, (технички), там действительно указано два языка: Английский и Японский, сколько пересмотрел фото японских стилбуков (Блэйд 1,2) нигде не видел указания русской дорожки, поэтому начал подозревать, что она действительно не указана, но на диске есть. Может так и есть?

dima230780
поэтому начал подозревать, что она действительно не указана, но на диске есть. Может так и есть?

Два владельца стилбуков подтвердили, что русская дорожка на диске есть. Этого недостаточно?

Не совсем достаточно, хотелось узнать, она (русская дорожка)правда не указана на техничке? Владельцы японских стилбуков, проясните.
Они стоят дорого, и не хотелось купить и разочароваться в отсутствии русского. Может японских стилов тоже несколько вариантов, поэтому и хотелось точности.
Спасибо.