Соглашусь , погорячился , не в чехах дело. Исправился.

Ты смотри фильм скорее, народ заждался

Фильм просмотрен уже 100500 раз (за 20-ть лет) , была надежда на интересные переведённые на русский бонусы. Как никак - Twentieth Anniversary Edition - Млять )))

b2zer
Я же несколько страниц назад выкладывал фото, где был перечень языков на втором диски. Русского там не было. Ну и главный вопрос - почему, собственно, именно чехи в данном случае резиновые изделия?

 
Например у чехов и англичан разные накатки на дисках, правильно - это ни о чём не говорит, но, на английском бонус-диске нет чешских сабов.
 

Крик
Кто смотрел именно театральную версию (с русской озвучкой) "Дня независимости" из юбилейного издания? Есть ли косяки со звуком (громкость понижается-повышается) и картинкой?

Не могу сказать про театралку , но на расширенной версии , которая длиннее на 9-ть минут , уровень звука перевода действительно немножко скачет . Лично для меня это некритично. С картинкой косяков не увидел.

Еще один 4К с русским, снова у корейцев: Man of Steel
 
Audio
2D : English DTS-HD Master Audio 7.1, Dolby Digital; Japanese 5.1, 5.1, Thai , Polish (VO) 5.1, 5.1, Czech
4K : Dolby Atmos: English , Dolby Digital 5.1; Brazil ( Portuguese ) , French, Spanish (Castilian) , Czech, English ADS-UK, German, Italian, Spanish (Latin America ) Uh , Polish (Voiceover), Russian, Turkish
Subtitle
2D : Korean , English SDH, Hebrew, Polish , Portuguese , Serbian, Slovenian, Thai, Japanese, Indonesian , Cantonese, Chinese, Greek, Czech , Croatian , Arabic
4K : Korean , English SDH, Arabic, Brazilian (Portuguese ), Chinese, Cantonese, Spanish (Castilian) , Czech, Danish, Dutch, Finnish, German SDH, Italian SDH, Spanish (Latin America) , Norwegian, French, Polish , Russian, Swedish, turkish

Итальянцы все же решили, спустя год, выпустить "Дальнюю дорогу" и "Вдали от обезумевшей толпы" на Blu-ray. Внесу в базу.

The Brothers Grimsby
 
http://www.arara.cz/product/643360

Honey 3: Dare to Dance
 
https://www.amazon.com/Honey-Dare-Dance-Blu-ray-Digital/dp/B01HEY1KNA/

prjanick

 
5 апреля в Англии вышла документалка Colin Mcrae: Rally Legend
Дистрибьютор сообщает о мультизоне и русских субтитрах на диске:

• Plays worldwide on all Blu-ray devices
• Subtitles available in French, German, Spanish, Italian and Russian

В Германии тоже вышел, скорее всего такой же диск.

Кстати, этот диск идет в комплекте с игрой "Dirt Rally"  Legend Edition