Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III

2016/08/20 17:46:37

hdmaniac

артем спартанец
День добрый. Подскажите, есть ли у кого-нибудь немецкое издание фильма "Марсианин" (2D). Интересует фактическое присутствие там русского языка. Заранее спасибо. P.S. http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/apollo-13-blu-ray-disc-на данном издании русский язык и субтитры отсутствуют.

Похоже вы запутались, на немецком Марсианине русский должен быть, вы дали ссылку на Apollo 13,
там тоже русский есть, я его давно покупал в Германии...

2016/08/20 18:25:22

артем спартанец

Да нет, я не запутался. Фильм Аполлон 13 я привел как пример, и как информацию, возможно, она кому-нибудь будет интересна. Немецкий диск Аполлон 13 у меня на руках, русской локализации там нет. Язык- английский, французский, испанский, немецкий, итальянский, японский, португальский. А фразы "должен быть", применительно к "Марсианину", я немного опасаюсь и Аполлон 13 тому пример.

2016/08/20 18:36:05

bertuccio

В Германии Аполлон выходил дважды. На том издании, на которое вы дали ссылку, русский есть. Этот диск у меня на руках.
На втором, юбилейном, издании, выходившем в прошлом году, русского, действительно, нет:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/apollo-13-20th-anniversary-edition-blu-ray-disc
Очевидно, у вас это издание.

На Марсианине русский в наличии. У меня есть этот диск.

2016/08/20 18:44:43

артем спартанец

Спасибо большое за помощь с Марсианином. А вот по поводу Аполлона 13, настоящая мистика, у меня не юбилейное издание, я его и не заказывал собственно потому, что знал об отсутствии русского. По поводу диска, который у меня на руках- я его проверил "вдоль и поперек", но русского там нет.

2016/08/20 19:08:30

bertuccio

артем спартанец
Немецкий диск Аполлон 13 у меня на руках, русской локализации там нет. Язык- английский, французский, испанский, немецкий, итальянский, японский, португальский.

Набор языков соответствует в точности юбилейному изданию.

2016/08/20 19:36:42

артем спартанец

Видимо действительно, сам диск у меня юбилейного издания. При этом на обложке амарея и диска, нет никаких упоминаний о том, что издание юбилейное. Да и покупал я диск по ссылке, где русский язык должен как бы быть в наличии.