ТРУпTagansky, если через всплывающее меню звуковые дорожки менять, то русские субтитры появляются и их не отключить. Но если выбрать русскую дорожку, а потом с пульта её переключить на оригинальную, то субтитры при этом не появляются.