Всё встало на свои места, бардак с дубляжами/закадрами не случился. Как оказалось, в кино Прислуга идёт с сабами (и это разговорный фильм), так что вырисовывается логика выхода блюрика с русским задолго до нашей премьеры. Хотя один вопрос остаётся - нафига пускать её в прокат в этом случае, да ещё и ограниченный? Зря прождал столько времени в итоге
В любом случае теперь то тем более надо брать, благо и кин отличный, и перевод, и цена [sm=ay.gif]