bigbananУ меня мозг взорвётся от вас) Лучше вообще не заморачиваться. На качество фильма болтология на тему терминологии такой не повлияет.