А субтитры на релизе тоже по переводу РТР?

Странные субтитры, перевод по большей части точно повторяет озвучку, но в некоторых "проблемных" местах из статьи, переведены правильно, а в некоторых нет. С субтитрами значит смотреть предпочтительней. Тем более, что и звук как будто бы взять с VHS, достаточно пощёлкать на начало каждой серии - вступительная музыка звучит по-разному в начале каждой: то тише, то громче, то глуше, и очень отличается от оригинала. Но опять же, посмотрел серию с удовольствием, даже так.

Здравствуйте. Хотел бы проапдейтить пост информацией о региональном кодировании:
По крайней мере первый диск воспроизвёлся на плеере, залоченном на зону "А" (OPPO BDP-103), несмотря на то, что на коробке указана только "C".

Посмотрел коллекцию целиком. Из минусов, существенных для себя, отметил серьёзные проблемы с английскими субтитрами на 2-м диске, а именно: во многих местах титры появляются на доли секунды, поэтому их не прочитать даже при покадровом просмотре. На 3-м ситуация получше, но тоже плохо.
Также компрессия видео в отдельных сценах мне показалась не совсем оптимальной. К звуку (английскому) претензий нет.