Вообще большинство иностранных дисков, которые у меня есть или были, не имеют названия фильма на накатке или же на накатку нанесено оригинальное название на английском, а вся информация для жителя страны на языке этой самой страны находится на полиграфии. Не все, конечно, но многие. И только у нас свой путь. Вот реально первый попавшийся шрифт взяли. Зачем?
А по поводу выделенного двд-шного значка региона - этой лажей и забугорные издания страдают, есть у меня такие.
По поводу полиграфии кстати раньше пираты делали удобно - качественная двухсторонняя печать на русском и английском, ставь что нравится. Все бы амареи так выпускали.