2011/09/20 14:31:44
Andreef
ORIGINAL: darth_san

А мне наоборот Лея очень понравилась - настоящая прынцесса!

Да ну! В эпизодах на Звезде Смерти истошно вопит, как подвыпившая бомжиха. Разве ж это принцесса, лидер повстанцев? В оригинале у Леи совсем другой тон.
2011/09/20 14:40:13
lochara
Какая в прдел чувственность у Вейдера? За такой дубляж гнать надо самоделкиных, а не слюни пускать от восторга.
2011/09/20 14:51:00
darth_san
Я, кстати, даже в других языках не встречал достойного дубляжа Вейдера. Взять, например, немецкий вариант - http://www.youtube.com/watch?v=qjrQo9NtQUQ По-моему, не намного лучше нашего.
А вот японская версия - http://www.youtube.com/watch?v=cbpslRxy8T0&feature=related Тут Вейдер такой нервный.

Мне более всего нравится версия Вейдера, озвученная Александром Черновым - http://www.youtube.com/watch?v=GPIUWge6U58
2011/09/20 17:20:27
Doctor Potter
Согласна, упущение, но у нас на фильмы иногда русских сабов нет, а что уж говорить про бонусы, хорошо хоть на девятом диске есть (третьем бонусном), уже только за это можно 9 баллов спокойно изданию ставить!

Лучше бы первые два диски были с сабами,а то этот третий диск не очень интересный (имхо)
2011/09/21 12:52:00
Ungern
Более всего интересует - есть ли "Нееет!" Дарта Вейдера в Возвращении Джедая?
2011/09/21 13:24:28
Pan Fedor
Da.
2011/09/21 13:57:14
TheHutt
Но дубляж на 4-6 части просто помойный по подбору голосов. Кроме этого, в 6-й части в отличии от предыдущих, не сделали перевод разговоров не на англ. языке всяких зверушек между собой. Пример - в самом начале в логове Джаббы.


У немцев тоже эта проблема в 6-м эпизоде. Решение такое: выбрать перед просмотром фильма русский язык + субы на "выкл." через меню. Не во время просмотра.
2011/09/23 13:28:55
dvdon611
Дополнительные материалы вообще не какие. На дисках 7 и 8 субтитры по факту не нужны так как там и особо переводить не чего, зато на диске 9 они как раз к месту, хотя все допы просто ужасные – на 7 и 8 дисках немного концептов, зд модельки световых мечей и костюмов +по маленькому фильму, по мне так все эти допы спокойно влез ли бы и на диски с фильмами. На диске 9 больше интересных моментов, но в общем ни чего интересного в себе не несет в отличии например от допов квадрологии ЧУЖОГО в которых описывается в подробностях весь процесс от создания сценария до работы гримеров.
2011/09/23 14:44:13
trezor78
Спустя более 30 лет после выхода первого фильма, сага о ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ все еще приносит огромные деньги. Впервые вышедшая на Blu-ray франшиза принесла рекордную для этого формата выручку за первую неделю продаж.

В общей сложности, потребители по всему миру потратили $84 млн., купив более 1 млн. изданий. На североамериканский рынок пришлось $38 млн. и 515 тысяч проданных копий. Средняя цена коллекции в высоком формате составила $79,99. В продаже также доступны и отдельные боксы с эпизодами I-III и IV-VI.

Lucasfilm и 20th Century Fox Home Entertainment рекламировали свой релиз последние 13 месяцев, в том числе на выставке CES 2011 и на последнем Комик-Коне, где фанатам были показаны некоторые кадры. Девятидисковое издание включает в себя шесть фильмов, удаленные и расширенные сцены, новые материалы о съемках, интервью и даже пародии на ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ, коих вышло не мало за три десятилетия.

2011/09/23 16:52:30
Elizaveta

ORIGINAL: trezor78

Спустя более 30 лет после выхода первого фильма, сага о ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ все еще приносит огромные деньги. Впервые вышедшая на Blu-ray франшиза принесла рекордную для этого формата выручку за первую неделю продаж.
В общей сложности, потребители по всему миру потратили $84 млн., купив более 1 млн. изданий.


Во, вот так и должно быть!
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account