ORIGINAL: jerry_mouse
Сравните "Я Твой отец" с др. языками, лично меня даже гордость пропёрла.

Еще бы, Владимир Антоник свое дело добре знает.

Никто не обратил внимание, что на буклетике нашего издания косяк? На последнем развороте, там где перечисляются эпизоды и актёры в них снимавшиеся. Ну так вот, там два раза повторяется
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ЭПИЗОД I: СКРЫТАЯ УГРОЗА
Соответственно надпись
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ЭПИЗОД II: АТАКА КЛОНОВ
отсутствует!
 

Никто не обратил внимание, что на буклетике нашего издания косяк? На последнем развороте, там где перечисляются эпизоды и актёры в них снимавшиеся. Ну так вот, там два раза повторяется
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ЭПИЗОД I: СКРЫТАЯ УГРОЗА
Соответственно надпись
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ЭПИЗОД II: АТАКА КЛОНОВ
отсутствует!

Какой ужас! Срочно несу свое издание обратно в магазин и требую вернуть деньги

Да уж. И как они это печатают... В большой спешке?.. На обед?..

ORIGINAL: Крик

Да уж. И как они это печатают... В большой спешке?.. На обед?..

Так же, как Тотал журнал печатает. Подумаешь, очепятка ;))

ORIGINAL: Doctor Potter

Какой ужас! Срочно несу свое издание обратно в магазин и требую вернуть деньги

Ну при чём тут ужас? Это называется другим словом, по....изм. За что спрашивается люди деньги получают? Ведь есть же у них корректор, выпускающий... . Или нет? Неужели нет ответственных людей? Был же макет, который отдавали в печать. Проверяли его, подписывали... .

ORIGINAL: BOLiK_Ltd

ORIGINAL: Doctor Potter

Какой ужас! Срочно несу свое издание обратно в магазин и требую вернуть деньги

Ну при чём тут ужас? Это называется другим словом, по....изм. За что спрашивается люди деньги получают? Ведь есть же у них корректор, выпускающий... . Или нет? Неужели нет ответственных людей? Был же макет, который отдавали в печать. Проверяли его, подписывали... .

Вот именно, чем серьезнее отношение издателей к своей продукции, тем выше качество, поэтому любые, даже самые мелкие ошибки должны устраняться, иначе так как у нас в России и получается - тут не дотянули, тут не перевели, тут ошибочка вкралась... общее впечатление портиться.В любой работе - ошибки, это непрофессионализм.

Ага, именно пофигизм и раздолбайство. И оправдания этому нет. А то можно любые косяки так оправдывать - ну, подумаешь, опечатка у "Парадиза" - случайно под накатку "Поезда на Юму" зафигачили "Банды Нью-Йорка". С кем не бывает

Мелкий, но досадный косяк от 20век Фокс СНГ. Ну просто не могут они сделать так, чтобы все было отлично. Хорошо, что хоть содержание на дисках соответствует накаткам. А то как вспомню, что месяц возился с возвратом Озону Поезда на Юму в виде Банд Нью-Йорка, так дурно становится.

Мелкий, но досадный косяк от 20век Фокс СНГ. Ну просто не могут они сделать так, чтобы все было отлично. Хорошо, что хоть содержание на дисках соответствует накаткам. А то как вспомню, что месяц возился с возвратом Озону Поезда на Юму в виде Банд Нью-Йорка, так дурно становится.