смог воспроизвести на PC только при помощи Arcsoft TotalMedia Theatre 5.0.1.114, кодеки стоят самые последние K-Lite_Codec_Pack_784_Mega
Кодеки k-lite никакого отношения к TMT не имеют и ему не нужны - он использует свои, как и PowerDVD.
Нужно ждать, когда Arcsoft обновит свой TMT или Cyberlink - свой PowerDVD. Или действительно попробовать последнюю версию AnyDVD HD, как говорит
evilmeat.
UPD.: Кстати, Cyberlink уже выпустил
патчи для PowerDVD 10 и 11, исправляющие воспроизведение Star Wars.