8/15/2015
Крик
prjanick
У поляков 8 дисков.
 
Steven Spielberg Director's CollectionZone ABCSound: Eng, Rus; Subs: Eng, Rus
[в скобках указано количество дисков с русским]
Czech (7 из 9) | Slovakia (7 из 9) | Poland (9 из 9)




Только что получил посылку из Польши. Дисков девять. Расширенная версия фильма "1941" на месте. Прошу прощения за баламутство.
8/16/2015
bertuccio
The Land Before Time - судя по полиграфии, на диске будут не только русские субтитры, но и русская дорожка:
 
http://www.amazon.com/Land-Before-Time-Blu-ray-DIGITAL/dp/B0126M38N0/ref=sr_1_3?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1439711433&sr=1-3&keywords=The+Land+Before+Time
 
 
8/16/2015
bertuccio
prjanick
Прибалты анонсировали с русским. Значит, где-то еще должен быть:





Возможно, в Польше и Греции
http://poral.eu/paul_blart_mall_cop_2.php
8/17/2015
handy
Genereo
Не знаю что это такое, но на Тайване в преордерах есть Lord of the Dance: Dangerous Games

В списке русосабы.


А так ли они нужны для танцевального шоу?
8/17/2015
Крик
handy
...
На 2D версии должно быть следующее:
Звук: Dolby Digital 5.1: русский, чешский, польский; DTS-HD Master Audio 5.1: английский; Stereo 2.0 казахский
Субтитры: русские, английские, чешские, польские, румынские



На 3D версии следующие данные по языкам:
Звук: Dolby Digital 5.1: русский, казахский; DTS-HD Master Audio 7.1: английский; DTS-HD High Resolution 5.1: французский
Субтитры: русские, английские, арабские, датские, французские
8/17/2015
prjanick
Набор субтитров не полный. Явно должны быть еще финские, шведские и норвежские сабы.
8/17/2015
Крик
Там уж выйдет BD и поглядим Info.
8/17/2015
prjanick
Театральная постановка "Билли Эллиот" от 2014 года с русскими субтитрами. Пока анонсирована в США, позже будет в Европе.


8/17/2015
Genereo
Не удивлюсь, если попутали Dutch и датские. Голландские логично бы смотрелись в том ряду.
8/17/2015
prjanick
Согласен, у наших локализаторов даже в переводах такие ошибки были. Скорее всего скандинавских языков не будет, а будет связка Франция и Бенилюкс.
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account

loading