Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).

2015/10/15 21:44:19

bertuccio

Ellen

Я один немецкий на обоих версиях вижу?

Ага)). У немцев на 2D нет русского. По немецкой ссылке описание двух релизов. Нужно смотреть, который 3D.

2015/10/15 21:52:20

hdmaniac

trezor78
Universal сейчас взял в моду разбрасывать русскую локализацию для разных форматов по разным регионам.
Мир юрского периода, теперь Миньоны.

Ну МИР ЮП с русским на обеих форматах можно купить в Тайване, Корее или Китае,
кстати как раз сегодня стилы из Тайваня пришли, быстро почта стала работать)))

2015/10/15 21:54:49

trezor78

bertuccio
Италия-то как раз не в пролете: итальянский есть и в 2, и в 3D

Что-то я просмотрел

2015/10/16 09:32:14

bertuccio

Ted 2

Звук: Английский Испанский Португальский Чешский Венгерский Польский Тайский
Субтитры: Китайский Корейский Английский Испанский Португальский Русский Польский Чешский Венгерский Греческий Тайский

Информация с корейского сайта http://www.movie4989.com/. Раздел предзаказов.

Пока сообщают только о субтитрах. Дальше видно будет.

2015/10/16 10:06:18

prjanick

Ремастированый "Дракула" вышел. Русский такой же, как и на прошлом диске - неанглийская речь опять будет без перевода

BDInfo

Disc Size: 48.502.810.962 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00001.MPLS
Size: 31.815.782.400 bytes
Length: 2:07:21.634
Total Bitrate: 33,31 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 23299 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2367 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 4.0 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Subtitle: English / 21,267 kbps
Subtitle: English / 26,169 kbps
Subtitle: Arabic / 10,721 kbps
Subtitle: Bulgarian / 19,057 kbps
Subtitle: Croatian / 16,950 kbps
Subtitle: Czech / 17,638 kbps
Subtitle: Danish / 18,049 kbps
Subtitle: Finnish / 18,828 kbps
Subtitle: German / 20,541 kbps
Subtitle: Greek / 20,183 kbps
Subtitle: Hebrew / 13,658 kbps
Subtitle: Hindi / 20,187 kbps
Subtitle: Hungarian / 18,131 kbps
Subtitle: Icelandic / 18,482 kbps
Subtitle: Italian / 21,851 kbps
Subtitle: Norwegian / 17,773 kbps
Subtitle: Polish / 18,839 kbps
Subtitle: Portuguese / 18,497 kbps
Subtitle: Romanian / 19,139 kbps
Subtitle: Slovenian / 17,228 kbps
Subtitle: Spanish / 18,807 kbps
Subtitle: Swedish / 15,564 kbps
Subtitle: Turkish / 17,201 kbps
Subtitle: Russian / 0,591 kbps
Subtitle: English / 55,708 kbps
Subtitle: German / 56,010 kbps
Subtitle: Italian / 51,902 kbps
Subtitle: Spanish / 47,169 kbps
Subtitle: English / 52,678 kbps
Subtitle: German / 48,365 kbps
Subtitle: Italian / 49,597 kbps
Subtitle: Spanish / 49,648 kbps

Спрятать

2015/10/16 11:34:59

BOLiK

Судя по bdinfo не совсем такой же. Битрейт уменьшили с 640 до 448. Про "без перевода" надо проверить. Вижу, что на новом диске появились форсированные русские субтитры.

Старый диск для сравнения

DISC INFO:

Disc Title:     Drakula
Disc Size:      47 209 543 037 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00011.MPLS
Length:                 2:07:22 (h:m:s)
Size:                   32 794 558 464 bytes
Total Bitrate:          34,33 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        22940 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
LPCM Audio                      English         4608 kbps       5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -2dB
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        4.0 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         21,251 kbps
Presentation Graphics           English         21,263 kbps
Presentation Graphics           English         18,249 kbps
Presentation Graphics           English         18,255 kbps
Presentation Graphics           English         52,672 kbps
Presentation Graphics           Arabic          10,719 kbps
Presentation Graphics           Bulgarian       19,054 kbps
Presentation Graphics           Chinese         15,942 kbps
Presentation Graphics           Czech           17,635 kbps
Presentation Graphics           Danish          18,046 kbps
Presentation Graphics           Dutch           19,544 kbps
Presentation Graphics           Dutch           50,550 kbps
Presentation Graphics           Finnish         18,824 kbps
Presentation Graphics           French          18,923 kbps
Presentation Graphics           French          48,515 kbps
Presentation Graphics           Greek           20,181 kbps
Presentation Graphics           Hebrew          13,656 kbps
Presentation Graphics           Hindi           20,184 kbps
Presentation Graphics           Hungarian       18,128 kbps
Presentation Graphics           Icelandic       18,479 kbps
Presentation Graphics           Korean          13,718 kbps
Presentation Graphics           Korean          31,255 kbps
Presentation Graphics           Norwegian       17,770 kbps
Presentation Graphics           Polish          18,836 kbps
Presentation Graphics           Portuguese      18,494 kbps
Presentation Graphics           Portuguese      48,538 kbps
Presentation Graphics           Romanian        19,136 kbps
Presentation Graphics           Spanish         21,435 kbps
Presentation Graphics           Spanish         49,272 kbps
Presentation Graphics           Swedish         15,561 kbps
Presentation Graphics           Thai            17,934 kbps
Presentation Graphics           Turkish         17,199 kbps

Спрятать

2015/10/16 12:58:28

hdmaniac

bertuccio
Ted 2

Звук: Английский Испанский Португальский Чешский Венгерский Польский Тайский
Субтитры: Китайский Корейский Английский Испанский Португальский Русский Польский Чешский Венгерский Греческий Тайский

Информация с корейского сайта http://www.movie4989.com/. Раздел предзаказов.

Пока сообщают только о субтитрах. Дальше видно будет.

На NOVA есть предзаказ на 2 варианта стила TED 2, русский не указан, но по идее должен быть)

2015/10/16 19:46:38

VideoFan

У итальянцев гифт-сеты с русским:

2015/10/16 20:34:30

hdmaniac

Получил с приятелем Мир Юрского периода в стилбуке из Тайваня, сам стилбук
глянцевый, в комплекте визитница, техничка на китайском, фото в разделе...

2015/10/16 23:22:10

новик

Вот я смотрю на разные фото этого издания, и прихожу к выводу, что это всё-таки не визитница, а держатель бэджика.

Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account