в одном переводе 2 звука получается?
Нет, это ядро. Сделано для того, чтобы старые ресиверы, у которых ещё не было поддержки DTS-HD Master Audio, смогли воспроизвести эту дорожку. Т.е., при воспроизведении в таком случае играется обычный DTS.
PS: А вложиться..., у каждого свои потребности и возможности. Я думаю, что тысяч 30 для кинотеатра начального уровня, ресивер плюс колонки, должно хватить. Всё что меньше будет уже не кинотеатр, а одно название.